1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ

3
00:04:25,933 --> 00:04:28,978
♪ Corrígeme y no me sueltes

4
00:04:29,061 --> 00:04:32,940
♪ Arréglame y déjamelo saber

5
00:04:33,023 --> 00:04:35,526
♪ He pagado mis deudas,
y si puedo abrirme paso ♪

6
00:04:35,609 --> 00:04:38,070
♪ ¿No me dejas?
Soy azul ♪

7
00:04:38,153 --> 00:04:41,073
Granny Smiths volando.

8
00:04:41,156 --> 00:04:43,409
Ooh, pocas ganancias
en el mercado de agricultores, ¿eh?

9
00:04:43,492 --> 00:04:45,577
Si, no tanto
a modo de fruta.

10
00:04:45,661 --> 00:04:47,287
estoy pensando
tarta de manzana tostada francesa

11
00:04:47,413 --> 00:04:48,998
para el especial de hoy

12
00:04:49,081 --> 00:04:51,333
con una mezcla de lo sobrante
jalá y brioche.

13
00:04:51,417 --> 00:04:53,085
Ya sabes, mezclar un poco las cosas.

14
00:04:53,168 --> 00:04:55,462
Quiero decir, tu eres
el genio de la comida, Chef.

15
00:04:55,546 --> 00:04:57,464
-Así lo soy, señorita gerente.
-Mm, señorita gerente.

16
00:04:57,548 --> 00:04:59,508
Me gusta. tendré a carlos

17
00:04:59,591 --> 00:05:01,510
revisar el tablero de especiales
cuando venga mañana.

18
00:05:01,593 --> 00:05:02,970
Perfecto. Y oye, ¿obtuvimos

19
00:05:03,053 --> 00:05:04,847
esa cosa zumbante
fijo en la freidora?

20
00:05:04,930 --> 00:05:06,515
Lo hicimos, pero vamos a
tener que vender, como,

21
00:05:06,598 --> 00:05:08,976
500 huevos benedictinos para pagar
Por ello, pero será bueno.

22
00:05:09,059 --> 00:05:10,561
-Ah, ¿eso es todo?
-Mmm.

23
00:05:10,644 --> 00:05:12,813
no podemos tener
algo va mal hoy.

24
00:05:12,896 --> 00:05:14,690
Hablando de eso,
¿Tenemos una ETA?

25
00:05:14,773 --> 00:05:16,942
cuando el crítico gastronómico
viene a la entrevista?

26
00:05:17,026 --> 00:05:18,652
Sí. En realidad, quería
para hablar contigo sobre eso.

27
00:05:20,696 --> 00:05:22,906
-¿Estoy en problemas?
-No, no, claro que no.

28
00:05:23,032 --> 00:05:24,742
Está bien. solo queria
para tener una pequeña charla.

29
00:05:25,951 --> 00:05:27,745
Parece que estoy en problemas.

30
00:05:27,828 --> 00:05:28,620
Nada.

31
00:05:32,499 --> 00:05:35,127
Sónico,

32
00:05:35,252 --> 00:05:37,212
eres mi mejor amigo
en el mundo entero.

33
00:05:37,296 --> 00:05:39,131
nos conocemos
desde antes de que pudiéramos hablar,

34
00:05:39,214 --> 00:05:40,758
y puedo decir
de mirarte

35
00:05:40,841 --> 00:05:42,593
que estás a punto de romper.

36
00:05:42,676 --> 00:05:45,054
Qué vas a
hablando de? Estoy bien.

37
00:05:45,137 --> 00:05:46,263
estoy hablando de
cómo estás lidiando

38
00:05:46,346 --> 00:05:48,557
con tu hermana desapareciendo.

39
00:05:48,640 --> 00:05:50,100
Nic, casi te horneas

40
00:05:50,184 --> 00:05:52,394
la ensalada verde mixta de alguien
ayer,

41
00:05:52,478 --> 00:05:54,855
y el día anterior a eso,
intentaste poner natillas

42
00:05:54,938 --> 00:05:56,607
en el bistec de ese tipo
en lugar de bechamel.

43
00:05:56,690 --> 00:05:57,983
-Fácil error.
-Es cuestión de tiempo

44
00:05:58,067 --> 00:05:59,276
antes de ti
córtate tu propio dedo.

45
00:05:59,359 --> 00:06:00,861
¿Cómo lo supiste?

46
00:06:00,944 --> 00:06:02,404
Nic, no es gracioso.

47
00:06:02,488 --> 00:06:04,490
tu duelo
Se suponía que duraría dos semanas.

48
00:06:04,573 --> 00:06:05,991
Apenas ha sido uno.

49
00:06:06,075 --> 00:06:07,951
En primer lugar,
esto no es un duelo.

50
00:06:08,035 --> 00:06:10,329
Darcie no ha sido
declarado muerto.

51
00:06:10,412 --> 00:06:11,663
Pero todavía no lo sabemos
lo que le pasó a ella.

52
00:06:11,747 --> 00:06:13,457
Sí, pero la policía
sigue diciéndonos eso

53
00:06:13,540 --> 00:06:16,293
este tipo de desapariciones
son completamente normales.

54
00:06:16,376 --> 00:06:18,504
Y la gente de su edad
simplemente desaparece,

55
00:06:18,587 --> 00:06:20,339
y entonces, un día,
vuelven a subir,

56
00:06:20,422 --> 00:06:22,508
y simplemente resulta
que ellos, como,

57
00:06:22,591 --> 00:06:24,968
se fue de vacaciones o algo así.
Además, ni siquiera he

58
00:06:25,052 --> 00:06:26,303
habló con darcie
en más de un año, entonces...

59
00:06:26,386 --> 00:06:27,763
Sí, ¿por qué no?
Aún no me lo dices

60
00:06:27,846 --> 00:06:28,972
que paso con eso.

61
00:06:29,056 --> 00:06:31,183
Entonces, por lo que sé,

62
00:06:31,266 --> 00:06:33,727
esto podría ser normal,
Comportamiento típico de ella.

63
00:06:33,811 --> 00:06:35,521
Bien, entonces ¿por qué
ella deja su teléfono

64
00:06:35,604 --> 00:06:37,689
y su billetera y su auto...
-Keely, no voy a tener

65
00:06:37,773 --> 00:06:38,524
esta conversación
contigo otra vez.

66
00:06:41,985 --> 00:06:45,614
Mira, lo hago mucho mejor.
cuando estoy en el trabajo.

67
00:06:45,697 --> 00:06:49,243
Aquí puedo pasar el rato
contigo y cocinar.

68
00:06:49,326 --> 00:06:52,162
Me distrae del hecho
que mi hermana sigue desaparecida.

69
00:06:52,246 --> 00:06:54,790
Odio estar solo en casa

70
00:06:54,873 --> 00:06:56,208
con solo mis pensamientos
para hacerme compañía.

71
00:06:56,291 --> 00:06:57,417
Ese es el punto, Nic.

72
00:06:57,501 --> 00:07:00,087
Además, si estuviera en casa,

73
00:07:00,170 --> 00:07:01,839
yo solo seria
volviéndose completamente loco

74
00:07:01,922 --> 00:07:03,423
preguntándose cómo
iba la entrevista.

75
00:07:03,507 --> 00:07:05,634
ya te lo dije
Tengo la entrevista manejada.

76
00:07:05,717 --> 00:07:07,302
Lo sé y confío en ti.

77
00:07:07,386 --> 00:07:08,804
pero esto es lo más grande

78
00:07:08,887 --> 00:07:10,472
que alguna vez suceda
con el Over Easy.

79
00:07:10,556 --> 00:07:12,808
Realmente necesitamos esto.

80
00:07:12,891 --> 00:07:14,893
Este lugar ha estado luchando
los últimos meses.

81
00:07:17,437 --> 00:07:19,731
Vamos, quillas. Vamos.

82
00:07:19,815 --> 00:07:22,526
Sabes que no tengo esperanza
cuando estoy solo.

83
00:07:23,944 --> 00:07:25,779
Bien. Con una condición.

84
00:07:25,863 --> 00:07:27,990
hacemos la entrevista juntos
para que pueda supervisarte,

85
00:07:28,073 --> 00:07:30,075
y luego inmediatamente
te vas a casa.

86
00:07:30,159 --> 00:07:32,870
Mmmm. lo prometo
sobre todo lo santo.

87
00:07:32,953 --> 00:07:34,329
Está bien, pero ¿tú
promesa de meñique?

88
00:07:34,413 --> 00:07:35,497
Oh, lo prometo con el meñique.

89
00:07:39,585 --> 00:07:42,254
Bien, este es el especial de hoy.

90
00:07:42,337 --> 00:07:45,048
Es un mercado de agricultores.
Tostada francesa de tarta de manzana.

91
00:07:45,132 --> 00:07:47,134
Tiene una ligera llovizna de caramelo,

92
00:07:47,217 --> 00:07:49,386
crema chantilly batida a mano,
y nueces especiadas.

93
00:07:49,469 --> 00:07:50,804
Mmm. Se ve hermoso.

94
00:07:52,931 --> 00:07:54,683
¿Puedo darme un tenedor?

95
00:07:54,766 --> 00:07:57,561
Oh. Por supuesto. Bien.

96
00:07:59,563 --> 00:08:01,815
Ups, lo siento mucho. Aquí, aquí.

97
00:08:01,899 --> 00:08:03,358
-Está bien.
-Bueno.

98
00:08:13,702 --> 00:08:15,245
Esto es delicioso.

99
00:08:15,329 --> 00:08:16,455
Gracias.

100
00:08:16,538 --> 00:08:17,372
¿Qué es el pan?

101
00:08:17,456 --> 00:08:19,166
¿Es... es brioche?

102
00:08:19,249 --> 00:08:21,210
Es brioche y jalá,
ambos horneados internamente.

103
00:08:25,797 --> 00:08:27,299
Esta es una etiqueta de pan.

104
00:08:27,382 --> 00:08:29,134
Derek, lo siento mucho.

105
00:08:29,218 --> 00:08:30,385
-Nic, recién te conoceré...
-Pero...

106
00:08:30,469 --> 00:08:32,679
...en la parte de atrás, Nic.

107
00:08:38,769 --> 00:08:41,605
Derek, lo siento mucho.
Por favor, déjame explicarte.

108
00:08:41,688 --> 00:08:43,899
Nic está pasando por un momento realmente
momento realmente difícil en este momento.

109
00:08:43,982 --> 00:08:45,692
Su hermana está desaparecida
y ella está tratando de mantener

110
00:08:45,776 --> 00:08:47,444
el restaurante a flote
al mismo tiempo.

111
00:08:47,527 --> 00:08:49,321
Es mucho. Este es su sueño.

112
00:08:49,404 --> 00:08:51,782
Está bien, está bien. Mira...

113
00:08:51,865 --> 00:08:54,576
veré si puedo hacer
otra apariencia.

114
00:08:54,660 --> 00:08:56,328
Gracias. Muchas gracias.
Realmente lo aprecio.

115
00:09:12,427 --> 00:09:14,388
¿Queda algo?
para salvar,

116
00:09:14,471 --> 00:09:16,223
¿O simplemente arruiné nuestras posibilidades?
de salvar el restaurante?

117
00:09:18,642 --> 00:09:20,185
No te preocupes por eso.
Dijo que podemos llamarlo.

118
00:09:20,269 --> 00:09:22,604
en un par de días, y él
tal vez podamos reprogramarlo.

119
00:09:25,983 --> 00:09:28,652
Nico... mírame.

120
00:09:28,735 --> 00:09:30,696
voy a cuidar
de este lugar

121
00:09:30,779 --> 00:09:33,282
así que está listo para ti
cuando quieras volver.

122
00:09:33,365 --> 00:09:36,660
Pero ahora mismo tienes
para cuidarte a ti mismo.

123
00:09:36,743 --> 00:09:39,246
¿Bueno? voy a
ven esta noche.

124
00:09:39,329 --> 00:09:42,874
Haremos unas palomitas de maíz.
Pondremos una película de mala calidad.

125
00:09:42,958 --> 00:09:45,085
Pero ahora mismo tienes
para poner tu cabeza en orden.

126
00:09:45,168 --> 00:09:46,336
¿Bueno?

127
00:09:46,420 --> 00:09:47,462
Tienes razón.

128
00:09:47,546 --> 00:09:49,298
Lo sé. Soy un genio.

129
00:09:52,050 --> 00:09:53,468
Oye...

130
00:09:53,552 --> 00:09:54,803
Te amo.

131
00:09:54,886 --> 00:09:56,263
-Yo también te amo.
-Sal de aquí.

132
00:10:36,053 --> 00:10:38,513
Por favor no te vayas simplemente
casa y trabajo, ¿vale?

133
00:10:38,597 --> 00:10:40,557
Necesitas tomarte un descanso.
Te veré esta noche.

134
00:13:34,898 --> 00:13:36,566
¡Ah!

135
00:14:07,973 --> 00:14:09,641
"Si has encontrado esto,

136
00:14:09,724 --> 00:14:11,268
probablemente significa
que he desaparecido."

137
00:14:11,351 --> 00:14:12,852
¿Qué?

138
00:14:12,936 --> 00:14:14,646
"Las cosas han sido
volviéndose raro en SweetCo.

139
00:14:14,729 --> 00:14:16,356
"Un empleado
ya ha desaparecido,

140
00:14:16,439 --> 00:14:18,191
y tengo miedo
Quizás yo sea el próximo".

141
00:14:18,275 --> 00:14:20,443
-Nic, eso es una locura.
-Lo sé.

142
00:14:23,071 --> 00:14:26,199
Dios mío. Quiero decir, supongo
Sabía que SweetCo era turbio,

143
00:14:26,283 --> 00:14:27,742
como un esquema piramidal
o algo así,

144
00:14:27,826 --> 00:14:29,995
pero no tenía idea de que lo eran
cometiendo crímenes reales.

145
00:14:30,078 --> 00:14:33,331
Y Darcie estaba metida en lo más profundo.

146
00:14:33,415 --> 00:14:35,542
no piensas
la secuestraron, ¿y a ti?

147
00:14:35,625 --> 00:14:37,002
Eso es lo que parece
¿no es así?

148
00:14:38,962 --> 00:14:40,922
Hombre.

149
00:14:41,006 --> 00:14:44,342
-¿Ya llamaste a la policía?
-Aún no. Vine directamente aquí.

150
00:14:44,426 --> 00:14:45,927
Vale, bueno, esto es lo que estás
voy a hacer. Vas a ir a casa,

151
00:14:46,011 --> 00:14:47,262
llama al detective
asignado a su caso,

152
00:14:47,345 --> 00:14:49,055
dile que pasa,

153
00:14:49,139 --> 00:14:50,640
y luego quédate en casa
y cuídate.

154
00:14:50,724 --> 00:14:52,142
voy a venir
y asegúrate de hacerlo.

155
00:14:52,225 --> 00:14:53,226
Estaré allí alrededor de las 9, ¿vale?

156
00:14:53,310 --> 00:14:54,060
Está bien, mamá.

157
00:14:55,937 --> 00:14:57,063
-Apresúrate. Ir.
-Bueno.

158
00:15:06,323 --> 00:15:07,949
Habla el detective Marshall.

159
00:15:08,033 --> 00:15:10,869
Hola. Soy Nic Bollinger.
Hermana de Darcie Bollinger.

160
00:15:10,952 --> 00:15:12,704
¿Qué puedo hacer por ti?

161
00:15:12,787 --> 00:15:15,415
Bueno, encontré algo
en su dormitorio

162
00:15:15,498 --> 00:15:18,460
que creo que realmente corresponde
a su desaparición.

163
00:15:18,543 --> 00:15:20,587
nosotros ya
registró su casa.

164
00:15:20,670 --> 00:15:22,213
Sí, pero ella estaba
muy involucrado

165
00:15:22,297 --> 00:15:23,673
con esta empresa, SweetCo.

166
00:15:23,757 --> 00:15:25,216
Lo sabemos.

167
00:15:25,300 --> 00:15:28,303
Sí, lo sé.
pero en su mesita de noche,

168
00:15:28,386 --> 00:15:30,639
encontré escondido un diario
con una nota que dice,

169
00:15:30,722 --> 00:15:32,515
"Si has encontrado esto,
probablemente significa

170
00:15:32,599 --> 00:15:34,726
que he desaparecido."
-Mira, de nada.

171
00:15:34,809 --> 00:15:37,103
dejar el cuaderno
en la estación si quieres,

172
00:15:37,187 --> 00:15:40,315
pero dudo que esto
nos llevará a cualquier parte.

173
00:15:40,398 --> 00:15:42,108
Y estamos haciendo lo mejor que podemos
para encontrar a tu hermana.

174
00:15:42,192 --> 00:15:44,986
Obviamente no
si no estás más cerca

175
00:15:45,070 --> 00:15:46,488
para encontrarla
que hace una semana.

176
00:15:49,282 --> 00:15:50,992
Tu hermana pagó el alquiler.
para este mes.

177
00:15:53,870 --> 00:15:56,706
-¿Qué?
-Su alquiler ha sido pagado.

178
00:15:56,790 --> 00:16:00,377
Ella está en alguna parte, Nic.
pagando el alquiler y todo.

179
00:16:00,460 --> 00:16:02,045
no lo sé
lo que dice su cuaderno,

180
00:16:02,128 --> 00:16:04,047
pero ella claramente está planeando
al regresar,

181
00:16:04,130 --> 00:16:06,716
entonces la paciencia es el mejor curso
de acción en este punto.

182
00:16:08,259 --> 00:16:10,428
Bien.

183
00:16:10,512 --> 00:16:12,806
¿Hay algo más?
¿Puedo ayudarte con?

184
00:16:12,889 --> 00:16:13,765
No, eso es todo.

185
00:16:15,058 --> 00:16:16,851
Que tengas una buena tarde.

186
00:16:37,956 --> 00:16:40,291
Hola. gracias

187
00:16:40,375 --> 00:16:42,794
por llamar al SweetCo
Línea de confirmación de asistencia para el fin de semana de niñas.

188
00:16:42,877 --> 00:16:44,629
¿Cómo puedo ayudarte hoy?

189
00:16:44,713 --> 00:16:46,715
Hola. lo se
es súper de último minuto,

190
00:16:46,798 --> 00:16:48,133
pero estaba esperando
Podría hacer una reserva

191
00:16:48,216 --> 00:16:49,509
por uno todavía.

192
00:16:49,592 --> 00:16:52,095
-Futuro amor.
-Seguro.

193
00:17:05,191 --> 00:17:06,317
Hola amigo.

194
00:17:06,401 --> 00:17:07,902
¿Entonces no estás muerto?

195
00:17:07,986 --> 00:17:10,530
Eh, lo siento.
Me espacié y olvidé llamar.

196
00:17:10,613 --> 00:17:12,949
Espera, ¿dónde estás?

197
00:17:13,032 --> 00:17:13,825
Yo soy, eh...

198
00:17:15,243 --> 00:17:16,870
...en un... viaje.

199
00:17:16,953 --> 00:17:19,831
-¿Adónde va?
-Bueno...

200
00:17:19,914 --> 00:17:22,584
Voy a SweetCo.

201
00:17:22,667 --> 00:17:24,836
¿Qué? ¿Por qué en el mundo?
¿querrías ir allí?

202
00:17:24,919 --> 00:17:27,589
Porque SweetCo está teniendo
una jornada de puertas abiertas este fin de semana,

203
00:17:27,672 --> 00:17:29,466
y los detectives
no quiero ayudarme.

204
00:17:29,549 --> 00:17:32,802
tengo que hacer algo
o me volveré loco.

205
00:17:32,886 --> 00:17:34,012
Bien. Voy contigo.

206
00:17:34,095 --> 00:17:35,972
-No. No puedes.
-¿Por qué no?

207
00:17:36,055 --> 00:17:39,976
no quiero que consigas
mezclado en todo esto.

208
00:17:40,059 --> 00:17:42,020
y
tu
puede ser
la persona que llamo

209
00:17:42,103 --> 00:17:44,147
si algo sale mal.

210
00:17:44,230 --> 00:17:46,524
y alguien
Tiene que vigilar el café.

211
00:17:46,608 --> 00:17:47,859
No creo que eso sea...

212
00:17:47,942 --> 00:17:49,319
¿Volviste a llamar a Derek?

213
00:17:51,696 --> 00:17:53,740
Aún no.

214
00:17:53,823 --> 00:17:55,492
Nic, tienes que volver a casa.
ahora mismo.

215
00:17:55,575 --> 00:17:57,410
No. Lo que necesito hacer

216
00:17:57,494 --> 00:17:59,662
es saber que paso
a mi hermana.

217
00:17:59,746 --> 00:18:01,122
lo ultimo
alguna vez le dije

218
00:18:01,206 --> 00:18:03,082
nunca quise
para hablar con ella de nuevo

219
00:18:03,166 --> 00:18:05,210
si ella siguiera eligiendo SweetCo
sobre su verdadera familia.

220
00:18:05,293 --> 00:18:07,378
lo menos que puedo hacer
es ver si sweetco

221
00:18:07,462 --> 00:18:09,464
tiene algo que ver
con su desaparición.

222
00:18:09,547 --> 00:18:12,967
Bien. Con una condición.

223
00:18:13,051 --> 00:18:14,469
Tienes que llamarme todos los días.

224
00:18:14,552 --> 00:18:16,346
y cuéntame todo
eso está pasando.

225
00:18:16,429 --> 00:18:18,640
Y en todo caso
comienza a sentirse extraño o apagado,

226
00:18:18,723 --> 00:18:21,017
sal de ahí
inmediatamente. ¿Bueno?

227
00:18:21,100 --> 00:18:23,603
Trato.

228
00:18:23,686 --> 00:18:25,438
Pero estoy usando un nombre falso.

229
00:18:25,522 --> 00:18:29,192
y miramos
absolutamente nada parecido.

230
00:18:29,275 --> 00:18:31,528
Sí. Quiero decir, ella era
tu media hermana, entonces...

231
00:18:31,611 --> 00:18:33,530
No. Ella es mi hermana.

232
00:18:34,906 --> 00:18:36,658
Sí.

233
00:18:36,741 --> 00:18:39,410
-Te amo.
-Yo también te amo.

234
00:18:41,120 --> 00:18:42,038
Bueno.

235
00:19:03,309 --> 00:19:04,936
-¿Nombre?
-Emily Wilson.

236
00:19:05,019 --> 00:19:06,396
-Estoy aquí por...
-Continúa.

237
00:19:19,117 --> 00:19:22,954
-Hola, cariño.
-Hola. Ah...

238
00:19:23,037 --> 00:19:25,540
Estamos muy emocionados de que estés aquí.
para nuestro quinto anual

239
00:19:25,623 --> 00:19:28,209
fin de semana de mujeres
y jornada de puertas abiertas.

240
00:19:28,293 --> 00:19:29,878
los chicos y yo
cuidará de su vehículo

241
00:19:29,961 --> 00:19:31,170
y equipaje desde aquí.

242
00:19:31,254 --> 00:19:33,756
Prefiero simplemente estacionarme,
si eso está bien.

243
00:19:33,840 --> 00:19:36,175
Lo siento mucho, cariño.

244
00:19:36,259 --> 00:19:38,845
El estacionamiento
es solo para empleados.

245
00:19:38,928 --> 00:19:40,388
Bueno, ¿podría al menos
llevar mi equipaje?

246
00:19:40,471 --> 00:19:42,682
Mmm. no tienes nada
de qué preocuparse.

247
00:19:42,765 --> 00:19:44,225
mi equipo
se encargará de tus pertenencias

248
00:19:44,309 --> 00:19:45,685
con la máxima profesionalidad.

249
00:19:51,691 --> 00:19:52,609
Bueno.

250
00:20:08,958 --> 00:20:10,293
Hola cariño.
Esto es para ti.

251
00:20:10,376 --> 00:20:12,170
Ah, gracias.

252
00:20:12,253 --> 00:20:13,922
mesas de check-in
justo por aquí.

253
00:20:14,005 --> 00:20:15,214
Salud.

254
00:20:21,512 --> 00:20:22,680
¿Puedo darme tu nombre, por favor?

255
00:20:22,764 --> 00:20:24,015
Emily Wilson.

256
00:20:24,098 --> 00:20:25,850
Por supuesto.

257
00:20:33,858 --> 00:20:36,444
Aquí está la llave de tu habitación...
número 314.

258
00:20:36,527 --> 00:20:38,780
Aquí hay un mapa
e itinerario maestro.

259
00:20:38,863 --> 00:20:40,573
Eventos en negrita
Son de asistencia obligatoria.

260
00:20:40,657 --> 00:20:43,159
Por favor quédese en los terrenos del retiro.
en todo momento durante el fin de semana.

261
00:20:43,242 --> 00:20:45,036
Si tienes que salir temprano
debido a una emergencia,

262
00:20:45,119 --> 00:20:46,663
por favor habla
a uno de nuestro personal de conserjería

263
00:20:46,746 --> 00:20:48,164
en el vestíbulo.
-Gracias.

264
00:20:48,247 --> 00:20:49,457
Dios mío,
¡Es Melisa!

265
00:20:49,540 --> 00:20:50,875
¡Ay dios mío!

266
00:20:50,959 --> 00:20:52,669
- Ella está aquí.
- Ella está aquí.

267
00:20:57,423 --> 00:20:59,300
¿Qué está sucediendo?
¿Está Oprah aquí o algo así?

268
00:20:59,384 --> 00:21:01,636
No, es incluso mejor.
Es Melisa.

269
00:21:11,771 --> 00:21:13,398
Hola amores.

270
00:21:46,806 --> 00:21:48,933
¿Necesitas ayuda con algo?
¿Cariño?

271
00:21:49,017 --> 00:21:50,977
Eh, sí. no puedo encontrar mi habitación
en este mapa. Es habitación...

272
00:21:51,060 --> 00:21:52,895
314?

273
00:21:52,979 --> 00:21:54,939
Sí.

274
00:21:55,023 --> 00:21:57,567
Sabes, no lo haces
Tienes que llamarme "cariño".

275
00:21:57,650 --> 00:22:00,737
Fue algo lindo al principio.
de una manera... espeluznante,

276
00:22:00,820 --> 00:22:03,114
pero el encanto
empezando a desaparecer.

277
00:22:03,197 --> 00:22:05,825
A Melissa le gusta que llamemos a todos
Nuestros novios "Cariño".

278
00:22:05,908 --> 00:22:08,494
-¿En realidad?
-Me temo que sí.

279
00:22:08,578 --> 00:22:10,371
Es el camino de Melissa
de mostrar respeto

280
00:22:10,455 --> 00:22:12,040
a sus devotos...
Cariño.

281
00:22:12,123 --> 00:22:14,584
Mmm. Bueno...

282
00:22:14,667 --> 00:22:16,544
Preferiría que no lo hicieras.

283
00:22:16,627 --> 00:22:19,672
Bien. ¿Te lo muestro?
a tu habitación?

284
00:22:19,756 --> 00:22:21,257
-Eh, no. Creo que...
-No te queremos

285
00:22:21,340 --> 00:22:23,301
vagando por los pasillos solo
toda la noche, ¿verdad?

286
00:23:10,848 --> 00:23:11,641
Gracias.

287
00:23:22,318 --> 00:23:24,737
Por favor ponte el vestido
Melissa seleccionada cuidadosamente para ti.

288
00:23:24,821 --> 00:23:28,324
Cena y baile de la noche inaugural.
empezar puntualmente a las 8.

289
00:23:28,407 --> 00:23:30,284
Nos vemos entonces.

290
00:23:32,161 --> 00:23:33,371
Nos vemos allí.

291
00:24:01,732 --> 00:24:03,442
¿Ya te secuestraron?

292
00:24:03,526 --> 00:24:06,571
Bien, tenías toda la razón.

293
00:24:06,654 --> 00:24:09,407
el lugar esta dando
Grandes vibraciones de culto.

294
00:24:09,490 --> 00:24:11,242
Quiero decir, las mujeres aquí
eran practicamente

295
00:24:11,325 --> 00:24:12,577
tirando su ropa interior
en el director general.

296
00:24:12,660 --> 00:24:14,787
-Ay.
-Lo sé.

297
00:24:14,871 --> 00:24:17,540
tengo que ir a esto
cena de bienvenida esta noche,

298
00:24:17,623 --> 00:24:20,209
y escucha esto... Melissa,
el dueño de la empresa,

299
00:24:20,293 --> 00:24:22,670
escogió a mano un vestido
específicamente para que yo lo use.

300
00:24:22,753 --> 00:24:24,380
Eso es realmente espeluznante.

301
00:24:24,463 --> 00:24:26,340
Te apuesto $200
me vas a estar vendiendo

302
00:24:26,424 --> 00:24:28,384
Huevos de piedra lunar antes del lunes.

303
00:24:28,467 --> 00:24:31,596
Callarse la boca. Hay literalmente
una probabilidad del cero por ciento

304
00:24:31,679 --> 00:24:33,431
que este lugar
me lava el cerebro.

305
00:24:33,514 --> 00:24:36,267
Oh, lo sé, pero es sólo eso.
gente realmente inteligente y exitosa

306
00:24:36,350 --> 00:24:37,810
dejarse atrapar por estas cosas
todo el tiempo. ¿Bueno?

307
00:24:37,894 --> 00:24:39,478
Sólo mantén la guardia alta.

308
00:24:39,562 --> 00:24:40,563
¿Está bien?

309
00:24:42,148 --> 00:24:44,150
Está bien, no puedo soportarlo.
por más tiempo.

310
00:24:44,233 --> 00:24:45,902
-¿Llamaste a Derek?
-En realidad...

311
00:24:45,985 --> 00:24:49,739
Yo... creo que deberías
Confía más en mí.

312
00:24:51,365 --> 00:24:52,783
Bien. Bueno.

313
00:24:52,867 --> 00:24:54,160
tengo que ir a prepararme
para esta cena.

314
00:24:54,243 --> 00:24:55,912
-Voy a llegar tarde.
-Trato.

315
00:24:55,995 --> 00:24:57,622
Diviértete
en la ceremonia de iniciación,

316
00:24:57,705 --> 00:25:00,082
y no te sacrifiques
demasiadas vírgenes, ¿vale?

317
00:25:00,166 --> 00:25:02,293
-Keely.
-Te amo. ¡Adiós!

318
00:25:02,376 --> 00:25:03,544
Adiós.

319
00:25:20,019 --> 00:25:21,646
Oh. Lo siento.

320
00:25:21,729 --> 00:25:22,772
Oh. Bip-bip.

321
00:25:25,024 --> 00:25:26,984
Y es por eso que este fin de semana

322
00:25:27,068 --> 00:25:29,570
es el evento más importante
del año.

323
00:25:39,247 --> 00:25:40,331
porque sin
el apoyo de las mujeres...

324
00:25:41,999 --> 00:25:45,628
...sin la pasión,
la lealtad...

325
00:25:45,711 --> 00:25:47,630
...la devoción,

326
00:25:47,713 --> 00:25:51,926
el agotador,
trabajo duro de las mujeres,

327
00:25:52,009 --> 00:25:54,637
SweetCo simplemente
hoy no existiría.

328
00:25:54,720 --> 00:25:57,306
Y es por eso
Me gustaría levantar una copa

329
00:25:57,390 --> 00:26:00,351
a los cientos
de miles de mujeres

330
00:26:00,434 --> 00:26:01,978
que apoyan a SweetCo

331
00:26:02,061 --> 00:26:05,064
a través de reseñas, compras,

332
00:26:05,147 --> 00:26:07,358
y solo...
energía positiva general.

333
00:26:09,485 --> 00:26:11,904
Porque cuando levantamos una copa
a SweetCo,

334
00:26:11,988 --> 00:26:14,365
levantamos un vaso
el uno al otro.

335
00:26:14,448 --> 00:26:15,241
Salud.

336
00:26:15,324 --> 00:26:17,243
Salud.

337
00:26:18,703 --> 00:26:21,205
¡Mmm! Pero basta de mi
gritando.

338
00:26:21,289 --> 00:26:25,001
Empecemos esta fiesta
¡Con nuestro propio DJ Gratitude!

339
00:26:26,335 --> 00:26:30,631
Señoras... soy su DJ.

340
00:26:49,900 --> 00:26:52,028
Áreas restringidas
son sólo para el personal.

341
00:26:52,111 --> 00:26:53,863
Ups.

342
00:26:53,946 --> 00:26:55,781
¿Necesitas ayuda?
¿Volver a tu habitación otra vez?

343
00:26:55,865 --> 00:26:59,076
No, gracias. Lo tengo.

344
00:26:59,160 --> 00:27:02,747
Recuerda mantenerte alejado
de las habitaciones restringidas.

345
00:27:02,830 --> 00:27:05,791
¿Por qué? ¿Qué eres?
¿Escondiéndote ahí atrás?

346
00:27:05,875 --> 00:27:08,878
No te preocupes. no hay
cualquier hueso enterrado allí atrás.

347
00:27:10,296 --> 00:27:11,756
Bien.

348
00:27:11,839 --> 00:27:13,758
cuida tu espalda
mientras estás aquí.

349
00:27:37,281 --> 00:27:39,450
Vamos, hermana.
Dame algo para continuar.

350
00:27:55,758 --> 00:27:57,676
Oh, supongo que me voy
al Seminario Cut Them Out.

351
00:29:22,970 --> 00:29:23,762
¿Hola?

352
00:29:36,734 --> 00:29:38,903
Hola. Mi nombre es río.

353
00:29:38,986 --> 00:29:40,029
Hola. Soy Emily.

354
00:29:40,112 --> 00:29:42,031
¿Es esta tu primera vez aquí?

355
00:29:42,114 --> 00:29:43,365
Sí. Un amigo me lo contó

356
00:29:43,449 --> 00:29:44,742
así que pensé
Vendría a comprobarlo.

357
00:29:44,825 --> 00:29:46,619
Bueno, lo has hecho
realmente maravilloso

358
00:29:46,702 --> 00:29:48,412
y poderosa decisión.

359
00:29:48,496 --> 00:29:52,291
Este es mi seminario favorito.
Es... es tan liberador.

360
00:29:52,374 --> 00:29:54,168
no tengas miedo
para realmente permitir tus emociones

361
00:29:54,251 --> 00:29:55,544
para pasar.

362
00:29:55,628 --> 00:29:57,004
Lo tendré en cuenta.

363
00:29:58,797 --> 00:30:01,842
Buenos días,
todas ustedes almas hermosas.

364
00:30:01,926 --> 00:30:04,136
Mi nombre es hinojo,
y seré tu guía

365
00:30:04,220 --> 00:30:07,223
en este taller en uno
de los valores fundamentales de SweetCo...

366
00:30:07,306 --> 00:30:09,099
familia.

367
00:30:09,183 --> 00:30:12,061
Este es un paso importante

368
00:30:12,144 --> 00:30:14,647
mientras llegamos
nuestro yo más plenamente realizado,

369
00:30:14,730 --> 00:30:16,774
pero para hacer esto,

370
00:30:16,857 --> 00:30:19,985
debemos aprender a liberar
los traumas de nuestro pasado.

371
00:30:20,069 --> 00:30:21,904
Para empezar,

372
00:30:21,987 --> 00:30:25,199
quisiera para todos
para cerrar los ojos.

373
00:30:25,282 --> 00:30:27,910
Permita que su cuerpo se relaje.

374
00:30:29,286 --> 00:30:30,120
Empieza a dejar ir tu día.

375
00:30:33,582 --> 00:30:36,710
me gustaria todo el mundo
para darme uno fuerte

376
00:30:36,794 --> 00:30:39,296
aliento "ahh"
para liberar el día.

377
00:30:39,380 --> 00:30:43,092
¿Listo? Uno, dos, tres.

378
00:30:43,175 --> 00:30:46,387
¡Ah!

379
00:30:46,470 --> 00:30:49,515
Siente tu espíritu abrirse
a medida que su estrés desaparece.

380
00:30:51,058 --> 00:30:51,850
Bien.

381
00:30:53,769 --> 00:30:54,853
Ahora abre los ojos.

382
00:30:56,730 --> 00:30:59,316
Es hora de nuestras contribuciones.

383
00:30:59,400 --> 00:31:02,778
Aportes, para aquellos de nosotros
quienes son nuevos,

384
00:31:02,861 --> 00:31:06,448
son cuando compartimos algo
eso nos hace sentir vulnerables...

385
00:31:06,532 --> 00:31:09,702
algo que fue dificil
para pasar.

386
00:31:09,785 --> 00:31:12,788
Y podría ser algo
desde hace 15 años

387
00:31:12,871 --> 00:31:15,708
o algo que pasó
Hace cinco minutos.

388
00:31:15,791 --> 00:31:19,211
La elección es tuya.

389
00:31:19,295 --> 00:31:21,297
¿A quién le gustaría ir primero?

390
00:31:21,380 --> 00:31:24,508
No puedo decir que esté sorprendido.

391
00:31:24,592 --> 00:31:25,968
River, ¿por qué no?
iniciarnos?

392
00:31:26,051 --> 00:31:28,387
Bueno...

393
00:31:28,470 --> 00:31:30,306
mi divorcio es definitivo.

394
00:31:30,389 --> 00:31:32,558
Todos, denle a River
un gran aplauso.

395
00:31:37,980 --> 00:31:40,941
Él y yo realmente
Realmente quería tener un bebé.

396
00:31:41,025 --> 00:31:43,235
Esa fue una de las cosas
que nos unió.

397
00:31:43,319 --> 00:31:46,530
estábamos intentando
durante los últimos años.

398
00:31:46,614 --> 00:31:49,325
Pero él estaba recibiendo
cada vez más molesto

399
00:31:49,408 --> 00:31:51,201
que no había quedado embarazada.

400
00:31:51,285 --> 00:31:53,704
fuimos
a los médicos especialistas en fertilidad.

401
00:31:53,787 --> 00:31:55,706
Dijeron que estábamos bien
y seguir intentándolo,

402
00:31:55,789 --> 00:31:57,875
pero simplemente no estaba funcionando.

403
00:32:00,794 --> 00:32:03,297
Las cosas llegaron a un punto de ruptura
hace unos meses.

404
00:32:06,258 --> 00:32:07,217
Cuéntanos sobre eso.

405
00:32:10,471 --> 00:32:13,390
Bueno, estaba realmente molesto
sobre todo.

406
00:32:17,728 --> 00:32:20,105
Le dije que me sentía como
él se estaba alejando de mí

407
00:32:20,189 --> 00:32:21,732
porque
No había quedado embarazada.

408
00:32:23,942 --> 00:32:27,363
Y me gritó

409
00:32:27,446 --> 00:32:30,699
eso, eh, eso, eh...

410
00:32:33,160 --> 00:32:35,412
...que fue mi culpa.

411
00:32:35,496 --> 00:32:38,666
Que mi cuerpo estaba roto y...

412
00:32:40,668 --> 00:32:42,211
...y que no lo hizo
ámame más.

413
00:32:42,294 --> 00:32:43,128
Oh.

414
00:32:47,341 --> 00:32:50,719
Él... él agarró
sus llaves para salir.

415
00:32:50,803 --> 00:32:52,429
Y traté de abrazarlo.

416
00:32:57,184 --> 00:32:58,227
Pero él me golpeó.

417
00:32:58,310 --> 00:32:59,687
No.

418
00:33:04,650 --> 00:33:06,193
Cariño...

419
00:33:06,276 --> 00:33:09,029
Hiciste lo que tenías que hacer.

420
00:33:09,113 --> 00:33:10,989
¿Qué tenía que hacer, clase?

421
00:33:11,073 --> 00:33:12,783
¡Córtalo!

422
00:33:16,245 --> 00:33:17,871
Estamos aquí para ti, cariño.

423
00:33:17,955 --> 00:33:19,039
Gracias.

424
00:33:27,756 --> 00:33:30,175
¿Quieres ser el siguiente?

425
00:33:30,259 --> 00:33:33,512
Oh. No. Es mi primera vez.

426
00:33:33,595 --> 00:33:35,514
así que prefiero
sólo observa hoy.

427
00:33:35,597 --> 00:33:37,391
¿Cómo te llamas?

428
00:33:37,474 --> 00:33:39,268
Emily.

429
00:33:39,351 --> 00:33:40,853
Bueno, Emily, es un poco difícil.

430
00:33:40,936 --> 00:33:43,897
para todos aquí
ser abierto y vulnerable

431
00:33:43,981 --> 00:33:46,900
si hay una persona
que se resiste a abrirse.

432
00:33:48,861 --> 00:33:51,155
¿Cómo podemos confiar en ti?
si no vas a contribuir?

433
00:33:51,238 --> 00:33:53,949
No te preocupes. Te respaldamos.

434
00:33:54,032 --> 00:33:56,910
No somos sólo amigos.
Somos familia.

435
00:33:56,994 --> 00:33:58,704
Tu familia elegida

436
00:33:58,787 --> 00:34:00,998
es mucho más fuerte
que tu familia biológica.

437
00:34:01,081 --> 00:34:04,877
Bueno, tal vez si alguien más
podría ser el siguiente.

438
00:34:04,960 --> 00:34:06,795
creo que todos
Realmente quiere saber de ti.

439
00:34:06,879 --> 00:34:09,214
Entonces, Emily,

440
00:34:09,298 --> 00:34:10,632
¿hay algo?
eso fue estresante

441
00:34:10,716 --> 00:34:12,176
eso paso esta semana

442
00:34:12,259 --> 00:34:14,511
o cualquier cosa que quieras
¿Salir de tu pecho?

443
00:34:17,055 --> 00:34:19,391
Uh... sí, en realidad.

444
00:34:19,475 --> 00:34:22,936
Tuve una situación bastante estresante.
semana en el trabajo.

445
00:34:23,020 --> 00:34:24,938
¿Qué pasó en el trabajo?

446
00:34:25,022 --> 00:34:27,733
Tuve esta gran entrevista

447
00:34:27,816 --> 00:34:29,485
eso se suponía
para promocionar mi negocio,

448
00:34:29,568 --> 00:34:32,446
y lo arruiné un poco.

449
00:34:32,529 --> 00:34:34,114
¿Por qué lo arruinaste?

450
00:34:34,198 --> 00:34:35,908
Bueno, tengo un restaurante.

451
00:34:35,991 --> 00:34:38,660
entonces estaba preparando la comida,
y yo accidentalmente...

452
00:34:38,744 --> 00:34:42,664
No, quiero decir
¿Qué te estaba distrayendo?

453
00:34:42,748 --> 00:34:44,666
¿Cuál fue la cosa?
eso te provocó

454
00:34:44,750 --> 00:34:46,293
para cometer el error?

455
00:34:47,461 --> 00:34:49,129
Bueno...

456
00:34:49,213 --> 00:34:51,799
Supongo que estaba distraído

457
00:34:51,882 --> 00:34:54,426
por mi, um...

458
00:34:54,510 --> 00:34:55,302
mi hermano.

459
00:34:56,887 --> 00:34:58,013
¿Tu hermano?

460
00:34:59,431 --> 00:35:00,516
Sí.

461
00:35:02,100 --> 00:35:03,519
¿Qué hizo tu hermano?

462
00:35:03,602 --> 00:35:05,354
Él...

463
00:35:06,522 --> 00:35:07,356
...murió.

464
00:35:08,899 --> 00:35:11,860
Sí. Él, eh, murió

465
00:35:11,944 --> 00:35:13,403
hace unas semanas,
y ha sido...

466
00:35:15,113 --> 00:35:17,157
...ha sido realmente duro.

467
00:35:19,827 --> 00:35:22,037
¿Estabas tú y tu hermano?
cerca?

468
00:35:22,120 --> 00:35:27,584
Sí. Bueno, estábamos
hasta hace aproximadamente un año.

469
00:35:27,668 --> 00:35:31,630
dejamos de hablar
por algo tan estúpido. Y...

470
00:35:36,009 --> 00:35:37,678
Él era un...

471
00:35:37,761 --> 00:35:39,263
Él era mi mejor amigo.

472
00:35:39,346 --> 00:35:42,266
y... le dije

473
00:35:42,349 --> 00:35:44,810
que nunca quise
volver a verlo.

474
00:35:46,854 --> 00:35:49,773
Murió repentinamente y yo...

475
00:35:49,857 --> 00:35:50,607
...no estaba allí.

476
00:35:55,279 --> 00:35:58,949
¿Tienes alguien que te ayude?
durante este momento difícil?

477
00:35:59,032 --> 00:36:01,577
Sí. Tengo este amigo.

478
00:36:01,660 --> 00:36:03,745
Ella es increíble.

479
00:36:03,829 --> 00:36:05,706
Ella es más como una hermana. Pero...

480
00:36:05,789 --> 00:36:06,665
Siempre hay un "pero".

481
00:36:10,252 --> 00:36:12,754
Sé que tiene buenas intenciones.

482
00:36:12,838 --> 00:36:14,548
Ella realmente lo hace, pero...

483
00:36:17,551 --> 00:36:18,886
...es sólo...

484
00:36:18,969 --> 00:36:22,097
es solo...me molesta

485
00:36:22,180 --> 00:36:24,933
que ella mantiene
cuidándome tanto.

486
00:36:25,017 --> 00:36:28,395
Sabes, ella sigue diciéndome
que necesito quedarme en casa

487
00:36:28,478 --> 00:36:31,440
y cuidarme,
pero ella no se da cuenta

488
00:36:31,523 --> 00:36:34,318
que necesito
estar fuera de casa,

489
00:36:34,401 --> 00:36:37,696
que no puedo
cuidarme a mi mismo

490
00:36:37,779 --> 00:36:40,198
cuando estoy solo.

491
00:36:40,282 --> 00:36:43,619
necesito estar rodeado
por la gente que amo.

492
00:36:46,580 --> 00:36:51,043
Eso...será lo que me ayude
superarlo.

493
00:36:54,296 --> 00:36:59,593
Emily, te he conocido
durante tal vez 10 minutos...

494
00:36:59,676 --> 00:37:02,220
pero nunca te he visto
luce tan hermosa.

495
00:37:02,304 --> 00:37:05,891
Oh. Gracias.

496
00:37:07,726 --> 00:37:10,854
Estoy seguro de que tu amigo
tiene buenas intenciones,

497
00:37:10,938 --> 00:37:14,316
pero ella claramente
no te entiende

498
00:37:14,399 --> 00:37:16,652
si ella no lo es
respetando tus límites

499
00:37:16,735 --> 00:37:19,821
¿Y ella te está cuidando?
de esta manera.

500
00:37:19,905 --> 00:37:21,406
¿Qué hace Emily?
¿Tienes que hacerle a su amiga?

501
00:37:21,490 --> 00:37:22,741
Déjala fuera.

502
00:37:22,824 --> 00:37:24,159
Exactamente.

503
00:37:27,037 --> 00:37:28,497
Eh...

504
00:37:28,580 --> 00:37:30,624
N-no lo sé
si necesito llegar tan lejos.

505
00:37:30,707 --> 00:37:32,793
Sólo piénsalo.

506
00:37:32,876 --> 00:37:34,419
Realmente un gran trabajo, Emily.

507
00:37:39,633 --> 00:37:40,759
¿A quién le gustaría ser el siguiente?

508
00:37:54,106 --> 00:37:55,023
¿Cómo estás?

509
00:38:47,075 --> 00:38:48,744
Hinojo y Río
solo estábamos hablando de

510
00:38:48,827 --> 00:38:50,537
tu hermoso avance
en el último seminario.

511
00:38:52,080 --> 00:38:55,208
Pensé que esos seminarios
eran privados.

512
00:38:55,292 --> 00:38:56,960
no hay secretos
en nuestra familia.

513
00:38:57,044 --> 00:39:01,715
Bueno, es hora de empezar la clase.
así que demos un rodeo.

514
00:39:01,798 --> 00:39:03,258
Muy bien, todos.
¡Reunámonos!

515
00:39:03,341 --> 00:39:04,926
Reúnanse por aquí.

516
00:39:06,344 --> 00:39:09,431
Excelente. Parece que solo tenemos

517
00:39:09,514 --> 00:39:11,016
una cara nueva hoy,

518
00:39:11,099 --> 00:39:13,935
Así que todos le damos la bienvenida a Emily.

519
00:39:14,019 --> 00:39:16,063
Hola emily.

520
00:39:16,146 --> 00:39:18,273
¿Todos recuerdan?
los puntos débiles?

521
00:39:18,356 --> 00:39:22,027
Ojos. Nariz. Garganta.

522
00:39:22,110 --> 00:39:25,781
Plexo solar. Ingle. Rodillas.

523
00:39:25,864 --> 00:39:29,242
Bien. Emily, ¿por qué no
haz una práctica rápida conmigo

524
00:39:29,326 --> 00:39:30,744
ya que esta es tu primera vez?
-Bueno.

525
00:39:32,496 --> 00:39:34,498
-Te voy a dar la vuelta.
-Bueno.

526
00:39:34,581 --> 00:39:37,084
Muy bien, Emily,

527
00:39:37,167 --> 00:39:39,961
conociendo los puntos débiles,
¿Qué harías para escapar?

528
00:39:40,045 --> 00:39:42,589
Eh...

529
00:39:42,672 --> 00:39:45,092
Muy bien. Muy bien,
hagamos parejas y practiquemos...

530
00:39:45,175 --> 00:39:46,676
Seré la pareja de Emily.

531
00:39:48,220 --> 00:39:49,805
-Eh...
-Impresionante.

532
00:39:49,888 --> 00:39:52,766
Bueno... está bien.

533
00:39:52,849 --> 00:39:54,518
Candace, ¿por qué no
ser el atacante

534
00:39:54,601 --> 00:39:56,937
para poder entrenar a Emily
a través de las técnicas de defensa?

535
00:39:57,020 --> 00:40:00,148
Empiece aquí.
A la cuenta de tres.

536
00:40:00,232 --> 00:40:02,526
Uno. Dos...

537
00:40:02,609 --> 00:40:03,693
¡Ah!

538
00:40:06,613 --> 00:40:08,490
Lo siento mucho.
No fue mi intención.

539
00:40:08,573 --> 00:40:09,366
Estabas viniendo hacia mí.

540
00:40:16,456 --> 00:40:17,833
Candace, tómatelo con calma.

541
00:40:17,916 --> 00:40:20,085
Candace, ¡ve a tomar un respiro!

542
00:40:21,503 --> 00:40:22,712
no lo es
Mi primera clase de defensa personal.

543
00:40:24,089 --> 00:40:26,007
¡Ah!

544
00:40:30,262 --> 00:40:32,848
¡Suficiente! Eso es todo.

545
00:40:42,482 --> 00:40:43,775
Mantente alejado de Melissa.

546
00:41:22,522 --> 00:41:23,523
-Salud.
-Salud.

547
00:42:13,156 --> 00:42:15,617
"Querida Emily, por favor únete a mí
en la mesa principal

548
00:42:15,700 --> 00:42:17,285
para un almuerzo privado mañana.

549
00:42:17,369 --> 00:42:18,745
me encanta una oportunidad
para conocerte mejor.

550
00:42:18,828 --> 00:42:20,121
Sinceramente, Melisa."

551
00:42:41,685 --> 00:42:42,477
Gracias.

552
00:42:46,147 --> 00:42:48,775
No creo que nos hayamos conocido
querida.

553
00:42:48,858 --> 00:42:50,902
-Soy Melissa.
-Emily.

554
00:42:50,986 --> 00:42:53,780
Encantado de conocerte, Emily.
es muy importante para mi

555
00:42:53,863 --> 00:42:55,031
para hacer tiempo
encontrarse
todos
mis caras nuevas.

556
00:42:57,284 --> 00:42:58,201
Tomar el asiento.

557
00:43:00,370 --> 00:43:02,539
Saludad a todos.
a nuestra nueva novia.

558
00:43:02,622 --> 00:43:04,708
Um, no del todo
un amor todavía.

559
00:43:04,791 --> 00:43:06,084
-Hola, Emily.
-Qué bueno verte de nuevo.

560
00:43:06,167 --> 00:43:08,128
-Qué bueno verte.
-Hola a todos.

561
00:43:08,211 --> 00:43:09,713
Estamos tan felices
tenerte.

562
00:43:09,796 --> 00:43:13,508
Gracias. Esto ha sido asombroso.

563
00:43:13,591 --> 00:43:14,884
he estado escuchando
sobre algunas de tus sesiones

564
00:43:14,968 --> 00:43:17,095
de estas damas.

565
00:43:17,178 --> 00:43:19,472
Parece que ya estas
sacar mucho provecho de estar aquí.

566
00:43:19,556 --> 00:43:23,018
Sí, son muy...
interesante.

567
00:43:23,101 --> 00:43:26,438
nunca he estado
a seminarios como este antes.

568
00:43:26,521 --> 00:43:28,690
¿Pero los estás disfrutando?

569
00:43:32,027 --> 00:43:34,487
Sí. Por supuesto. ¿Quién no lo haría?

570
00:43:41,619 --> 00:43:45,248
Yo... no quiero entrometerme,
pero no pude evitar notarlo

571
00:43:45,332 --> 00:43:47,959
que todos ustedes están usando
estas preciosas pulseras de oro.

572
00:43:48,043 --> 00:43:50,754
¿Hay algún significado?
detrás de ellos?

573
00:43:50,837 --> 00:43:53,715
Ah, excelente ojo.
Ya lo tienes, Emily.

574
00:43:53,798 --> 00:43:55,759
Melissa nos los regala a cada uno de nosotros.
cuando nos unimos a la Hermandad.

575
00:43:55,842 --> 00:43:58,762
¿La Hermandad?
¿Es como una hermandad de mujeres?

576
00:43:58,845 --> 00:44:01,306
Oh, es solo
una pequeña camarilla tonta,

577
00:44:01,389 --> 00:44:03,641
pero estas mujeres
son mis mayores devotos.

578
00:44:07,687 --> 00:44:10,398
Pero ya basta de nosotros.
Queremos saber más sobre usted.

579
00:44:10,482 --> 00:44:12,359
¿Qué te trajo?
a nuestra jornada de puertas abiertas?

580
00:44:12,442 --> 00:44:15,737
Bueno, alguien con quien trabajo.
me recomendó que lo comprobara,

581
00:44:15,820 --> 00:44:17,322
así que aquí estoy.

582
00:44:17,405 --> 00:44:19,324
Oh, de alguien con quien trabajas.

583
00:44:21,785 --> 00:44:24,162
Muy lindo.

584
00:44:24,245 --> 00:44:25,580
¿Dónde trabajas?

585
00:44:25,663 --> 00:44:27,582
Dirijo una cafetería con brunch abierta todo el día.

586
00:44:27,665 --> 00:44:30,919
Guau. Tendré que pasar por aquí.

587
00:44:31,002 --> 00:44:34,422
me encanta escuchar
lo que mis amores están haciendo...

588
00:44:34,506 --> 00:44:36,216
cuando no están dedicando
todo su tiempo y energía para mí.

589
00:44:37,509 --> 00:44:39,219
Bueno, de nuevo,

590
00:44:39,302 --> 00:44:41,471
todavía no soy un amor
bastante todavía.

591
00:44:41,554 --> 00:44:44,265
Ya sabes, esto es
solo mi primera vez, así que...

592
00:44:44,349 --> 00:44:46,768
Ya sabes, Melissa ha sido
queriendo expandir SweetCo

593
00:44:46,851 --> 00:44:48,770
en los alimentos desde hace bastante tiempo.

594
00:44:48,853 --> 00:44:50,980
Ah, ¿es así?

595
00:44:51,064 --> 00:44:52,899
Sí. Ya ves, comida saludable.

596
00:44:52,982 --> 00:44:55,860
sería simplemente un mundo completamente nuevo
de posibilidades.

597
00:44:55,944 --> 00:44:57,278
Sin embargo, aún no hemos llegado a ese punto.

598
00:44:57,362 --> 00:44:59,614
Parece que no puedo hacerlo bien,

599
00:44:59,697 --> 00:45:01,533
y no lo es
hasta los estándares de SweetCo.

600
00:45:02,867 --> 00:45:04,411
Quizás algún día.

601
00:45:07,622 --> 00:45:10,125
Bueno, si necesitas a alguien
para intercambiar ideas,

602
00:45:10,208 --> 00:45:11,960
tengo un título
en nutrición.

603
00:45:12,043 --> 00:45:17,048
¿En realidad? Bueno, esto solo
Podría ser el destino.

604
00:45:17,132 --> 00:45:19,467
Quizás después del almuerzo
puedes unirte a Fennel y a mí,

605
00:45:19,551 --> 00:45:21,428
y podemos
golpear cabezas un poco más.

606
00:45:21,511 --> 00:45:23,138
Oh.

607
00:45:23,221 --> 00:45:25,557
Melissa, sería feliz
para acompañarte también.

608
00:45:25,640 --> 00:45:28,184
Gracias cariño,
mmm, pero creo

609
00:45:28,268 --> 00:45:29,519
estaremos bien,
solo nosotros tres.

610
00:45:32,313 --> 00:45:33,773
solo hay algunos jugos

611
00:45:33,857 --> 00:45:35,817
que no puedo parecer
para hacerlo bien.

612
00:45:37,527 --> 00:45:38,403
Divertido.

613
00:45:45,535 --> 00:45:46,870
Bueno, hazlo.

614
00:45:56,504 --> 00:45:58,006
¿Qué es esto...?
¿fresa y limón?

615
00:45:58,089 --> 00:46:02,093
Realmente eres un conocedor.
¿Qué opinas?

616
00:46:02,177 --> 00:46:05,346
Bueno, quiero decir, no puedes equivocarte
con esa combinación. Es un clásico.

617
00:46:05,430 --> 00:46:07,640
Pero creo que eso podría ser
el problema aquí.

618
00:46:07,724 --> 00:46:09,642
Es básico. tal vez quieras

619
00:46:09,726 --> 00:46:11,686
animarlo con una hierba
como albahaca o menta.

620
00:46:21,070 --> 00:46:22,238
¿Qué diablos es eso?

621
00:46:22,322 --> 00:46:24,949
Melissa, no lo hiciste.

622
00:46:25,033 --> 00:46:26,576
Ese es nuestro jugo truco.

623
00:46:26,659 --> 00:46:28,161
¿Por qué tienes un jugo trucado?

624
00:46:28,244 --> 00:46:29,537
porque melisa
Es un poco paranoico.

625
00:46:29,621 --> 00:46:31,623
No soy paranoico.

626
00:46:31,706 --> 00:46:34,292
solo necesito una manera
para eliminar... a los mentirosos.

627
00:46:34,375 --> 00:46:37,754
Sabes, creo que he visto
todo lo que necesito ver.

628
00:46:37,837 --> 00:46:39,964
Sé cuál es el problema,
y honestamente,

629
00:46:40,048 --> 00:46:41,341
Podría haberte dicho lo que era

630
00:46:41,424 --> 00:46:43,384
antes de intentarlo
cualquiera de los jugos.

631
00:46:43,468 --> 00:46:46,596
¿Oh sí? ¿Qué es?

632
00:46:46,679 --> 00:46:50,183
Bueno, todo el asunto de los jugos.
en realidad no es saludable.

633
00:46:50,266 --> 00:46:52,018
Estás sobrecargando tu cuerpo
con el azúcar

634
00:46:52,101 --> 00:46:54,103
de 5 tazas de fresas...

635
00:46:54,187 --> 00:46:55,939
Estás obteniendo la vitamina
de 5 tazas de fresas,

636
00:46:56,022 --> 00:46:59,901
y el azúcar de frutas es más fácil
digerir que el azúcar granulada.

637
00:46:59,984 --> 00:47:03,112
Claro, pero no para 5 tazas.

638
00:47:03,196 --> 00:47:06,574
Noticia de última hora... tanta azúcar
no es bueno para ti de ninguna forma.

639
00:47:06,658 --> 00:47:08,701
creo que lo que necesitas
es una línea de snacks

640
00:47:08,785 --> 00:47:10,995
que sean realmente nutritivos.
No es una moda pasajera...

641
00:47:11,079 --> 00:47:13,164
¡SweetCo no es una moda pasajera!

642
00:47:17,752 --> 00:47:19,671
Vaya.

643
00:47:19,754 --> 00:47:21,839
No te preocupes por ella.

644
00:47:21,923 --> 00:47:24,551
Ella no está acostumbrada a que le digan
ella está equivocada.

645
00:47:24,634 --> 00:47:25,885
Has visto la forma en que la gente
adularla aquí.

646
00:47:28,137 --> 00:47:29,097
-Sí.
-Salgamos de aquí.

647
00:47:33,851 --> 00:47:37,480
¿Realmente lo harías?
¿Quieres hacer novillos hoy?

648
00:47:37,564 --> 00:47:39,107
Espera, ¿en serio?

649
00:47:39,190 --> 00:47:41,818
Sí. podría usar
un poco de tiempo libre.

650
00:47:41,901 --> 00:47:42,735
¿No lo harías?

651
00:47:43,903 --> 00:47:44,821
Oh. Bueno...

652
00:47:47,907 --> 00:47:50,201
-Sí, me encantaría.
-Impresionante. Excelente.

653
00:47:50,285 --> 00:47:52,245
Conozco este pequeño gran lugar
eso está fuera del camino.

654
00:47:52,328 --> 00:47:53,162
Divertido.

655
00:47:58,293 --> 00:47:59,877
caminamos
en esta hermosa cocina,

656
00:47:59,961 --> 00:48:01,671
y todos nos morimos de hambre, ¿verdad?

657
00:48:01,754 --> 00:48:04,132
Pero ella simplemente camina bien
a este frutero,

658
00:48:04,215 --> 00:48:05,592
y ella recoge
una de las manzanas,

659
00:48:05,675 --> 00:48:07,385
y ella lo muerde,

660
00:48:07,468 --> 00:48:09,554
aunque todos estemos
gritándole que no lo haga.

661
00:48:09,637 --> 00:48:11,389
Oh, esa mirada en su cara

662
00:48:11,472 --> 00:48:13,266
cuando se dio cuenta
estaba hecho de cera.

663
00:48:17,395 --> 00:48:20,064
Vale, tengo que preguntar.

664
00:48:20,148 --> 00:48:21,566
Candace parece realmente
sácalo para mí.

665
00:48:21,649 --> 00:48:23,318
¿Hice algo?

666
00:48:23,401 --> 00:48:27,322
Candace es...muy...

667
00:48:29,115 --> 00:48:31,993
-...dedicado a Melissa.
-Sí.

668
00:48:32,076 --> 00:48:35,246
es muy dificil para ella
para mirar a melisa

669
00:48:35,330 --> 00:48:38,583
siendo cariñoso
a otras personas...

670
00:48:38,666 --> 00:48:40,209
...especialmente cuando son nuevos.

671
00:48:40,293 --> 00:48:44,922
-Candace trabaja duro.
-¿Y Melisa? Esa prueba de mentira...

672
00:48:45,006 --> 00:48:46,716
eso fue un poco raro, ¿verdad?

673
00:48:46,799 --> 00:48:49,093
Ah, lo sé. Yo...

674
00:49:04,609 --> 00:49:07,362
No estoy tan seguro de lo que está pasando
con Mel estos días.

675
00:49:08,738 --> 00:49:10,990
-Ella no es ella misma.
-¿Cómo es eso?

676
00:49:11,074 --> 00:49:13,284
el amigo que
Empecé SweetCo con

677
00:49:13,368 --> 00:49:15,286
Realmente se preocupaba por la gente.

678
00:49:15,370 --> 00:49:17,747
Nada de eso fue por su propio bien.

679
00:49:17,830 --> 00:49:21,459
Se trataba de ayudar a los demás.
vivir sus mejores vidas.

680
00:49:21,542 --> 00:49:23,920
Y para eso me inscribí.

681
00:49:24,003 --> 00:49:26,130
Eso es en lo que creo.

682
00:49:26,214 --> 00:49:28,341
La empresa tuvo un gran éxito y...

683
00:49:30,301 --> 00:49:31,761
...Mel solo...

684
00:49:35,223 --> 00:49:36,557
El poder llegó a ella.

685
00:49:37,934 --> 00:49:39,936
¿Has intentado hablar con ella?

686
00:49:40,019 --> 00:49:43,564
Ah, claro.
Quiero decir, todos lo hemos intentado

687
00:49:43,648 --> 00:49:46,943
razonando con ella
en un momento u otro. Es...

688
00:49:47,026 --> 00:49:48,528
Pero incluso la gente
quienes la conocen desde hace más tiempo

689
00:49:48,611 --> 00:49:49,612
Parece que no puedo pasar.

690
00:49:53,783 --> 00:49:54,909
¿Cono de silencio?

691
00:49:54,992 --> 00:49:57,078
Mis labios están sellados.

692
00:49:57,161 --> 00:50:01,666
Ella tenia esta mejor amiga
de la universidad... Jacqueline Shaw.

693
00:50:01,749 --> 00:50:03,835
Ella había estado con la empresa.
desde casi el principio.

694
00:50:03,918 --> 00:50:05,837
soy el unico
que había estado allí por más tiempo.

695
00:50:05,920 --> 00:50:08,089
ella practicamente
construyó todo

696
00:50:08,172 --> 00:50:10,007
junto a Melisa.

697
00:50:10,091 --> 00:50:13,386
Bueno, hace unos meses,

698
00:50:13,469 --> 00:50:16,013
Mel la dejó completamente helada,

699
00:50:16,097 --> 00:50:18,099
arrastró su nombre
a través del barro

700
00:50:18,182 --> 00:50:20,351
solo porque ella no estuvo de acuerdo
sobre los jugos.

701
00:50:22,103 --> 00:50:22,979
No la he visto desde entonces.

702
00:50:25,606 --> 00:50:27,859
Ella... ¿desapareció?

703
00:50:27,942 --> 00:50:31,696
Nadie sabe dónde está.
Ella es inalcanzable.

704
00:50:31,779 --> 00:50:33,781
¿No crees que Melissa...?

705
00:50:35,825 --> 00:50:37,201
...hizo algo?

706
00:50:38,828 --> 00:50:42,665
El amigo que conozco no lo haría.

707
00:50:42,749 --> 00:50:43,708
Pero...

708
00:50:45,418 --> 00:50:47,044
...tu imaginación
se escapa

709
00:50:47,128 --> 00:50:48,838
con cosas como esta.

710
00:50:52,091 --> 00:50:53,092
Gracias por esto.

711
00:50:54,635 --> 00:50:56,387
-Realmente lo necesitaba.
-Sí.

712
00:50:56,471 --> 00:50:59,932
Yo también.

713
00:51:00,016 --> 00:51:01,684
fue realmente encantador
conociéndote.

714
00:51:03,936 --> 00:51:05,646
Estoy muy feliz de habernos conocido.

715
00:51:05,730 --> 00:51:08,107
Ah, yo también. Oh.

716
00:51:10,401 --> 00:51:12,445
Oye, ¿estás bien?

717
00:51:14,906 --> 00:51:16,240
Oh sí. Eh...

718
00:51:18,826 --> 00:51:20,661
Yo... debería decirte...

719
00:51:22,497 --> 00:51:23,831
¡Hola señoritas!

720
00:51:26,250 --> 00:51:27,627
Ah, eh...

721
00:51:34,967 --> 00:51:37,220
Lo siento mucho. solo necesitaba
un poco de aire fresco, así que...

722
00:51:39,388 --> 00:51:42,433
No te preocupes.
El hinojo es como mi mano derecha.

723
00:51:42,517 --> 00:51:44,936
Ella no se meterá en ningún problema.
por saltarme hoy.

724
00:51:45,019 --> 00:51:47,230
Excelente. Uh, bueno, entonces, simplemente
Dejad que vosotros dos volváis a...

725
00:51:47,313 --> 00:51:49,065
En realidad te estaba buscando.

726
00:51:49,148 --> 00:51:51,442
¿Lo estabas?

727
00:51:51,526 --> 00:51:53,027
queria hablar mas
sobre la comida saludable.

728
00:51:55,321 --> 00:51:58,241
Presionaste un gatillo antes
que sé que no fue tu intención,

729
00:51:58,324 --> 00:52:01,160
y reaccioné mal.

730
00:52:02,829 --> 00:52:05,623
Sí. Seguro.

731
00:52:05,706 --> 00:52:08,209
Excelente.
Volvamos a la cocina.

732
00:52:08,292 --> 00:52:10,461
Excelente.
Estaré justo detrás de ti.

733
00:52:30,690 --> 00:52:33,401
Pensé que podríamos hacer una lluvia de ideas
algunas ideas para meriendas saludables.

734
00:52:33,484 --> 00:52:36,320
¿Cuáles son tus pensamientos?
en limpiezas?

735
00:52:36,404 --> 00:52:38,656
¿De verdad? Es una estafa gigante.

736
00:52:38,739 --> 00:52:41,701
Nuestros cuerpos son lo suficientemente eficientes
para limpiarse.

737
00:52:41,784 --> 00:52:43,202
Bien, pero te quiero
para mirar esto

738
00:52:43,286 --> 00:52:44,871
También desde el punto de vista empresarial.

739
00:52:44,954 --> 00:52:46,581
Tener una línea de alimentos.

740
00:52:46,664 --> 00:52:48,207
para algo como una limpieza
es genial

741
00:52:48,291 --> 00:52:50,501
porque los clientes sienten

742
00:52:50,585 --> 00:52:53,963
tienen una rutina
y una gama de opciones.

743
00:52:54,046 --> 00:52:56,674
Trae consuelo a la gente
y los hace regresar.

744
00:52:56,757 --> 00:52:59,468
¿Qué tal esto?
Entonces, todos sabemos

745
00:52:59,552 --> 00:53:01,470
que uno de los más importantes
cosas en nutricion

746
00:53:01,554 --> 00:53:02,847
es que nos aseguramos
que comemos

747
00:53:02,930 --> 00:53:06,225
muy diferentes
tipos y colores

748
00:53:06,309 --> 00:53:08,561
de frutas y verduras, ¿verdad?

749
00:53:08,644 --> 00:53:12,064
Entonces, ¿y si subiéramos?
¿Con una línea de arcoíris?

750
00:53:12,148 --> 00:53:13,941
Lunes para rojo
y el martes para la naranja,

751
00:53:14,025 --> 00:53:16,485
y así sucesivamente.
De esa manera, tus clientes

752
00:53:16,569 --> 00:53:19,071
puede asegurarse de que
están comiendo una variedad de alimentos

753
00:53:19,155 --> 00:53:21,782
que son realmente saludables
y establecer sus metas arcoíris.

754
00:53:21,866 --> 00:53:23,910
¡De eso estoy hablando!

755
00:53:25,828 --> 00:53:28,289
Guau.

756
00:53:28,372 --> 00:53:29,540
Mmm.

757
00:53:33,336 --> 00:53:37,048
Tengo que decir, lo que has construido
aquí es realmente impresionante.

758
00:53:39,258 --> 00:53:40,176
Gracias.

759
00:53:42,178 --> 00:53:44,513
se necesita
un cierto conjunto de habilidades

760
00:53:44,597 --> 00:53:45,556
para construir un negocio
desde cero.

761
00:53:47,850 --> 00:53:49,477
Y puedo decir
tienes esa mentalidad.

762
00:53:49,560 --> 00:53:52,438
Tienes un crecimiento
negocio de brunch

763
00:53:52,521 --> 00:53:55,399
cuando hay un restaurante de brunch
en cada esquina.

764
00:53:57,777 --> 00:54:00,529
Sí. Sí, después de todos los golpes
en el camino.

765
00:54:02,448 --> 00:54:05,910
¿Qué golpes?

766
00:54:05,993 --> 00:54:09,080
Cuando abrí mi restaurante,
y empezamos a ganar tracción,

767
00:54:09,163 --> 00:54:11,999
mi esposo Ethan,
de la nada,

768
00:54:12,083 --> 00:54:15,419
Me volví tan inseguro y celoso.

769
00:54:15,503 --> 00:54:18,422
O era él
o el restaurante.

770
00:54:18,506 --> 00:54:20,633
No creo que alguna vez haya pensado

771
00:54:20,716 --> 00:54:21,842
que yo elegiría
el restaurante.

772
00:54:25,221 --> 00:54:28,683
Pero, realmente,
Me estaba eligiendo a mí mismo.

773
00:54:31,560 --> 00:54:33,980
A veces
Tienes que eliminar a la gente.

774
00:54:36,524 --> 00:54:39,568
Hiciste lo correcto.

775
00:54:39,652 --> 00:54:42,655
es dificil,
especialmente para las mujeres.

776
00:54:42,738 --> 00:54:45,282
Los hombres a menudo no se dan cuenta

777
00:54:45,366 --> 00:54:49,412
se sienten amenazados
por una mujer fuerte y exitosa.

778
00:54:49,495 --> 00:54:51,330
Sí.

779
00:54:51,414 --> 00:54:53,541
Entonces, ¿qué hay de ti?

780
00:54:53,624 --> 00:54:55,334
¿Qué te hizo conseguir
en salud y bienestar?

781
00:55:02,216 --> 00:55:03,968
Cuando tenía 12...

782
00:55:06,762 --> 00:55:09,765
...mi madre murió
de cáncer de ovario.

783
00:55:09,849 --> 00:55:12,476
Ay, Melissa, lo siento mucho.

784
00:55:12,560 --> 00:55:13,310
Nada ayudó.

785
00:55:16,063 --> 00:55:17,273
Doctores, la medicina.

786
00:55:20,735 --> 00:55:21,527
Pero parecía que...

787
00:55:25,156 --> 00:55:28,451
Cada semana, yo-yo haría
mírala recibir tratamientos

788
00:55:28,534 --> 00:55:30,202
que se suponía
estar ayudando, pero, uh...

789
00:55:32,621 --> 00:55:34,623
parecía como
la estaban matando

790
00:55:34,707 --> 00:55:36,000
más rápido que la enfermedad.

791
00:55:41,714 --> 00:55:44,508
Después de que ella falleció,
me hizo preguntarme

792
00:55:44,592 --> 00:55:45,509
lo que podría haber
hecho de manera diferente.

793
00:55:49,055 --> 00:55:49,764
Si hubiera podido salvarla.

794
00:55:57,563 --> 00:56:00,107
Entonces decidí cuidar mi salud.
en mis propias manos

795
00:56:00,191 --> 00:56:03,444
y aprender tanto
sobre mi cuerpo como sea posible.

796
00:56:03,527 --> 00:56:06,072
Realmente creo
que podemos curarnos a nosotros mismos

797
00:56:06,155 --> 00:56:08,491
con la mentalidad adecuada

798
00:56:08,574 --> 00:56:11,744
y la concentración adecuada
de nutrientes.

799
00:56:11,827 --> 00:56:14,580
Yo creo exactamente lo mismo.

800
00:56:14,663 --> 00:56:16,499
Nadie conoce nuestros cuerpos
mejor que nosotros.

801
00:56:21,170 --> 00:56:25,091
Cuando me desafiaste antes
sobre mis creencias de bienestar,

802
00:56:25,174 --> 00:56:26,550
trajo de vuelta
mucho peso

803
00:56:26,634 --> 00:56:29,345
que todavía llevo sobre mi mamá.

804
00:56:29,428 --> 00:56:30,513
Por eso estallé.

805
00:56:30,596 --> 00:56:33,015
Y realmente me disculpo.

806
00:56:33,099 --> 00:56:36,644
oye no le des
Otro pensamiento.

807
00:56:36,727 --> 00:56:40,147
Gracias por compartir eso
conmigo.

808
00:57:07,716 --> 00:57:09,885
- Oye, niña.
- Ey.

809
00:57:09,969 --> 00:57:13,681
Sabes, estoy teniendo
Pensándolo bien y creo...

810
00:57:13,764 --> 00:57:15,141
Así que investigué un poco
sobre jaqueline,

811
00:57:15,224 --> 00:57:16,475
y no lo creerás
lo que encontré.

812
00:57:18,727 --> 00:57:20,688
-¿Oh sí?
-Sí.

813
00:57:20,771 --> 00:57:22,356
Entonces, parece
ella está desaparecida, ¿verdad?

814
00:57:22,439 --> 00:57:24,316
Pero según Internet,
Jaqueline Shaw

815
00:57:24,400 --> 00:57:26,735
sigue trabajando felizmente
para la empresa.

816
00:57:26,819 --> 00:57:29,280
Quiero decir, SweetCo está en la lista
como su empleador en su LinkedIn,

817
00:57:29,363 --> 00:57:31,615
en sus biografías de redes sociales.

818
00:57:31,699 --> 00:57:33,492
Y su última publicación en Instagram.
es ayer.

819
00:57:33,576 --> 00:57:36,078
-¿En serio?
-Sí.

820
00:57:36,162 --> 00:57:37,371
Búscalo tú mismo.

821
00:57:51,594 --> 00:57:54,680
Guau. Hinojo hablaba muy en serio.

822
00:57:54,763 --> 00:57:56,932
cuando hablaba de ella.

823
00:57:57,016 --> 00:57:58,684
Pero terminamos
una botella de vino juntos,

824
00:57:58,767 --> 00:58:00,269
entonces ella puede no haber sido
pensando con claridad.

825
00:58:00,352 --> 00:58:02,855
Dios, es todo
tan desordenado, ¿eh?

826
00:58:04,857 --> 00:58:07,401
No sé.
estoy empezando a pensar

827
00:58:07,484 --> 00:58:10,279
que tal vez tuvimos
una idea equivocada sobre SweetCo.

828
00:58:10,362 --> 00:58:13,532
Tuve un muy agradable uno a uno.
con Melissa antes,

829
00:58:13,616 --> 00:58:14,992
y ahora me estas diciendo
esa jaqueline

830
00:58:15,075 --> 00:58:18,454
sigue en la foto?

831
00:58:18,537 --> 00:58:22,875
Quizás Darcie no tenía razón
sobre SweetCo.

832
00:58:22,958 --> 00:58:25,002
Tal vez lo que sea que le pasó a ella

833
00:58:25,085 --> 00:58:27,588
no tiene nada que ver
con nada de esto después de todo.

834
00:58:27,671 --> 00:58:30,299
Tal vez ella no me quiere
para encontrarla.

835
00:58:30,382 --> 00:58:33,093
Nico, ¿hablas en serio?
No crees que sea sospechoso

836
00:58:33,177 --> 00:58:34,637
esa jaqueline
y Darcie están desaparecidos,

837
00:58:34,720 --> 00:58:36,305
pero el alquiler de Darcie fue pagado,

838
00:58:36,388 --> 00:58:38,224
y jacqueline sigue activa
en las redes sociales?

839
00:58:38,307 --> 00:58:41,227
-Deben estar todavía por ahí.
-No.

840
00:58:41,310 --> 00:58:43,062
Nic, lo están intentando
para que parezca

841
00:58:43,145 --> 00:58:44,063
estan felices
viviendo sus vidas.

842
00:58:44,146 --> 00:58:45,397
Pero no lo son.
Están desaparecidos.

843
00:58:45,481 --> 00:58:47,900
No crees que
¿Eso suena descabellado?

844
00:58:47,983 --> 00:58:52,905
-Quiero decir, tal vez, pero...
-No lo sé.

845
00:58:52,988 --> 00:58:56,659
Tal vez solo estaba intentando
para encontrar respuestas complicadas

846
00:58:56,742 --> 00:58:59,662
a algo simple,
algo cortado y seco,

847
00:58:59,745 --> 00:59:01,747
como el detective
estaba diciendo.

848
00:59:01,830 --> 00:59:03,165
simplemente no quería
creerlo.

849
00:59:03,249 --> 00:59:05,209
No lo sé, Nico.

850
00:59:05,292 --> 00:59:07,086
Creo que necesitas preguntarte

851
00:59:07,169 --> 00:59:08,420
¿Qué tan bien estás realmente?
conoce a estas mujeres

852
00:59:08,504 --> 00:59:09,880
y si puedes
realmente confía en ellos,

853
00:59:09,964 --> 00:59:13,259
no importa lo lindo
podría parecer el jefe.

854
00:59:13,342 --> 00:59:15,135
Darcie tenía buena cabeza.
sobre sus hombros.

855
00:59:15,219 --> 00:59:17,012
Ella no era del tipo que se escapa
y no decir nada.

856
00:59:21,433 --> 00:59:22,518
Lo sé.

857
00:59:30,985 --> 00:59:32,403
Buen día.

858
00:59:32,486 --> 00:59:33,988
Ah, oye.

859
00:59:34,071 --> 00:59:36,532
Ey. ¿Cómo estuvo tu noche?
anoche?

860
00:59:36,615 --> 00:59:39,702
Uh, la mejor noche de sueño
Lo tuve en un tiempo. ¿Y tú?

861
00:59:39,785 --> 00:59:43,289
Sí, me siento
muy...renovado.

862
00:59:43,372 --> 00:59:44,748
[conversaciones confusas
en segundo plano

863
00:59:44,832 --> 00:59:46,834
¿Estás bien?

864
00:59:46,917 --> 00:59:48,877
No me digas eso Melissa
te metí en problemas

865
00:59:48,961 --> 00:59:50,504
por hacer novillos ayer.

866
00:59:50,587 --> 00:59:53,340
Oh, no.
Melissa no ha dicho una palabra.

867
00:59:53,424 --> 00:59:56,760
Bien.
Uh, hablando de ayer,

868
00:59:56,844 --> 00:59:58,929
queria preguntarte algo

869
00:59:59,013 --> 01:00:01,223
sobre que
we were talking about.

870
01:00:01,307 --> 01:00:02,975
No es gran cosa.

871
01:00:03,058 --> 01:00:04,226
es solo algo
Tenía curiosidad.

872
01:00:04,310 --> 01:00:06,353
Claro, claro.

873
01:00:06,437 --> 01:00:09,023
Entonces, la mujer que mencionaste...
jaqueline,

874
01:00:09,106 --> 01:00:11,191
el que Melissa disparó.

875
01:00:11,275 --> 01:00:14,153
Eh... sí,
hay un poquito de niebla,

876
01:00:14,236 --> 01:00:16,280
pero puedo... puedo más o menos
recordar.

877
01:00:16,363 --> 01:00:18,032
Bueno, fue interesante

878
01:00:18,115 --> 01:00:19,867
porque cuando
La busqué en línea,

879
01:00:19,950 --> 01:00:21,327
parece que ella estaba
Sigo trabajando para SweetCo.

880
01:00:22,953 --> 01:00:25,748
Oh sí.
Melissa la contrató nuevamente

881
01:00:25,831 --> 01:00:27,666
un par de días después.

882
01:00:27,750 --> 01:00:29,418
no fue todo
Me imaginé que era así.

883
01:00:29,501 --> 01:00:32,921
Fue un argumento simple,
y se reconciliaron.

884
01:00:33,005 --> 01:00:34,423
pinot negro
Sólo me pone chismoso.

885
01:00:37,176 --> 01:00:40,095
Entonces, ¿está ella aquí?
este fin de semana?

886
01:00:40,179 --> 01:00:41,972
¿OMS?

887
01:00:42,056 --> 01:00:45,559
-Jacqueline.
-Oh, no.

888
01:00:45,642 --> 01:00:48,354
Ella está ayudando, ya sabes,
set up the livestream.

889
01:00:48,437 --> 01:00:50,647
Después de todo, es hora de decidirse.

890
01:00:52,191 --> 01:00:54,109
Lo lamento. Tengo que irme.
estoy liderando

891
01:00:54,193 --> 01:00:56,487
el seminario de vitaminas prenatales
en unos 20 minutos.

892
01:00:56,570 --> 01:00:57,696
Bueno. Buena suerte.

893
01:01:08,374 --> 01:01:10,376
¿Podemos hablar un segundo?

894
01:01:12,711 --> 01:01:17,341
Lissa, ya no puedo hacer esto.
Tiene que parar.

895
01:01:17,424 --> 01:01:21,387
Shh. No aquí.

896
01:01:52,751 --> 01:01:55,337
Tengo una sorpresa para ti.
Venga conmigo.

897
01:01:58,674 --> 01:02:01,301
Ven, ven, toma asiento.

898
01:02:04,847 --> 01:02:06,849
Entonces, ¿qué hiciste?
¿Quieres hablar?

899
01:02:06,932 --> 01:02:10,811
Bueno, me temo que tengo
algunas noticias desafortunadas.

900
01:02:10,894 --> 01:02:13,480
Hoy temprano,
Hinojo me informó

901
01:02:13,564 --> 01:02:16,442
que ella lo hará
dejar la empresa,

902
01:02:16,525 --> 01:02:18,068
con efecto inmediato.

903
01:02:18,152 --> 01:02:21,321
Dios mío.
Melisa, lo siento mucho.

904
01:02:21,405 --> 01:02:24,408
Es una pena
pero no es realmente una sorpresa.

905
01:02:24,491 --> 01:02:27,411
Ella había estado hablando de querer
para dedicar más tiempo a su familia

906
01:02:27,494 --> 01:02:28,579
desde hace bastante tiempo.

907
01:02:28,662 --> 01:02:30,581
Yo...yo sólo deseo

908
01:02:30,664 --> 01:02:32,291
ella me hubiera dado
un poco más de aviso

909
01:02:32,374 --> 01:02:33,876
así que podría haberme preparado mejor
para la transmisión en vivo.

910
01:02:35,711 --> 01:02:38,338
Sin embargo,
a veces las curvas de la vida

911
01:02:38,422 --> 01:02:41,091
resultar ser
bendiciones disfrazadas,

912
01:02:41,175 --> 01:02:43,010
lo que me trae
a la verdadera razón

913
01:02:43,093 --> 01:02:45,179
por qué te invité hoy.

914
01:02:47,890 --> 01:02:50,517
Realmente disfruté
nuestra conversación de anoche.

915
01:02:50,601 --> 01:02:52,019
veo mucho de mi mismo
en ti, lo sabes.

916
01:02:53,604 --> 01:02:57,900
Más, tal vez,
que cualquiera que haya conocido.

917
01:02:57,983 --> 01:03:00,235
no tienes miedo
para desafiarme,

918
01:03:00,319 --> 01:03:02,196
hazme mejor.

919
01:03:02,279 --> 01:03:04,323
realmente lo aprecio
tu consideración

920
01:03:04,406 --> 01:03:06,533
y generosidad de espíritu.

921
01:03:14,041 --> 01:03:16,793
Emily Wilson...

922
01:03:16,877 --> 01:03:20,005
me gustaría que fueras
mi nuevo segundo al mando.

923
01:03:20,088 --> 01:03:22,132
Serás miembro oficial
de la Hermandad,

924
01:03:22,216 --> 01:03:24,343
y podemos construir esto
línea de alimentos saludables juntos.

925
01:03:28,388 --> 01:03:30,641
Esta pulsera
Era el viejo de Fennel.

926
01:03:30,724 --> 01:03:32,601
Espero que no te importe.

927
01:03:34,728 --> 01:03:39,274
Oh. Eso es
Una oferta muy generosa, pero...

928
01:03:39,358 --> 01:03:41,985
Esta es tu oportunidad
para cambiar realmente la vida de las personas,

929
01:03:42,069 --> 01:03:43,946
educarlos,

930
01:03:44,029 --> 01:03:47,616
ayúdalos a ser
su yo más sano.

931
01:03:49,618 --> 01:03:53,664
Antes de que digas algo,
hay una estipulación.

932
01:03:53,747 --> 01:03:56,041
SweetCo tiene una estricta
cláusula de no competencia,

933
01:03:56,124 --> 01:04:01,797
Así que si aceptas la oferta...

934
01:04:01,880 --> 01:04:03,549
... estarías de acuerdo
para renunciar a su restaurante.

935
01:04:06,552 --> 01:04:10,847
Trabajé muy duro
para iniciar mi restaurante.

936
01:04:10,931 --> 01:04:13,308
Sé que es una gran petición para ti
renunciar al negocio

937
01:04:13,392 --> 01:04:15,018
que has vertido
tu corazón y tu alma.

938
01:04:15,102 --> 01:04:18,772
Como propietario de un negocio,
Lo entiendo.

939
01:04:20,440 --> 01:04:22,859
pero cuanto
¿realmente estás haciendo

940
01:04:22,943 --> 01:04:24,403
con el restaurante?

941
01:04:24,486 --> 01:04:26,363
La mayoría de los restaurantes fracasan.

942
01:04:26,446 --> 01:04:29,324
y casi ninguno ve ganancias
dentro de los primeros cinco años.

943
01:04:31,285 --> 01:04:34,162
Pero estoy preparado para ofrecerte
30% de nuestras ganancias.

944
01:04:36,540 --> 01:04:38,333
esto es
una empresa multimillonaria,

945
01:04:38,417 --> 01:04:41,211
entonces tus ganancias
cambiará tu vida.

946
01:04:42,588 --> 01:04:45,966
Eso es lo que creo
en lo que podemos hacer juntos.

947
01:04:49,386 --> 01:04:52,306
Si fuera solo yo, pero...

948
01:04:52,389 --> 01:04:54,099
I started the restaurant
con un amigo.

949
01:04:57,185 --> 01:04:59,605
¿No dijiste algo?
¿Que tu ex te detiene?

950
01:05:02,107 --> 01:05:04,901
¿Qué pasa si estás sosteniendo
¿Vuelve el restaurante?

951
01:05:04,985 --> 01:05:06,445
No sé.

952
01:05:11,199 --> 01:05:13,535
¿Qué dices?

953
01:05:16,496 --> 01:05:18,624
Yo...

954
01:05:18,707 --> 01:05:20,292
Sería... sería un honor.

955
01:05:20,375 --> 01:05:21,668
¿Eso es un sí?

956
01:05:21,752 --> 01:05:24,463
- Sí. Acepto.
- ¡Ah!

957
01:05:24,546 --> 01:05:27,674
Estoy tan feliz.
No estaba seguro de que lo aceptarías.

958
01:05:30,677 --> 01:05:33,138
Oh. Como siempre fuiste
destinado a usarlo.

959
01:05:33,221 --> 01:05:35,349
Deberíamos celebrar.

960
01:05:35,432 --> 01:05:36,850
-Tomaré champán.
-Bueno.

961
01:05:46,735 --> 01:05:48,570
Oye, Nic, lo siento.
Realmente no puedo hablar ahora.

962
01:05:48,654 --> 01:05:50,530
melissa me quiere
para dirigir SweetCo con ella.

963
01:05:50,614 --> 01:05:53,408
-¿Qué?
-Ella quiere que corra

964
01:05:53,492 --> 01:05:55,035
el dulceco
marca de salud con ella

965
01:05:55,118 --> 01:05:57,037
y dame el 30% de las ganancias.

966
01:05:57,120 --> 01:05:59,081
-¿Qué?
-Es una locura.

967
01:05:59,164 --> 01:06:04,169
Es sólo... bueno,
Tendría que dejar el café.

968
01:06:04,252 --> 01:06:07,589
Entonces, obviamente dijiste que no.

969
01:06:07,673 --> 01:06:10,801
Keely, esto es un
oportunidad única en la vida,

970
01:06:10,884 --> 01:06:13,303
y cafeterías...
fallan todo el tiempo.

971
01:06:13,387 --> 01:06:16,306
Nic, construimos este lugar.
juntos desde cero

972
01:06:16,390 --> 01:06:18,266
con literal
sangre, sudor y lágrimas.

973
01:06:18,350 --> 01:06:19,976
Y ahora me estás diciendo
quieres tirarlo todo por la borda

974
01:06:20,060 --> 01:06:21,353
y déjame en la estacada
para alguna mujer

975
01:06:21,436 --> 01:06:22,604
que hace menos de 24 horas,

976
01:06:22,688 --> 01:06:24,940
estabas seguro
¿Secuestraste a tu hermana?

977
01:06:25,023 --> 01:06:26,942
¿Te das cuenta de cómo suena eso?

978
01:06:27,025 --> 01:06:29,528
Melissa es una loca
quien secuestró a mi hermana.

979
01:06:29,611 --> 01:06:30,946
Cuelga ese teléfono.

980
01:06:32,823 --> 01:06:36,576
-Eh, te volveré a llamar.
-¿Nic?

981
01:06:36,660 --> 01:06:38,412
Melissa, eso no es
lo que parece.

982
01:06:38,495 --> 01:06:39,663
Este es un gran malentendido.

983
01:06:39,746 --> 01:06:42,708
No, no lo es.

984
01:06:42,791 --> 01:06:48,755
Eres como tu hermana,

985
01:06:48,839 --> 01:06:49,798
Nicole Bollinger.

986
01:06:51,508 --> 01:06:53,635
Me hiciste confiar en ti.

987
01:06:53,719 --> 01:06:56,763
todos piensan
that I'm paranoid,

988
01:06:56,847 --> 01:06:59,933
pero
t
es lo que pasa
cuando pongo mi confianza en la gente!

989
01:07:00,016 --> 01:07:02,060
¡Chicos!

990
01:07:02,144 --> 01:07:05,647
¡No, no, no!
No te saldrás con la tuya.

991
01:07:05,731 --> 01:07:08,066
Realmente nunca me gustó hacer esto.

992
01:07:08,150 --> 01:07:10,527
pero me has dejado
sin elección.

993
01:07:10,610 --> 01:07:13,071
Muy parecido a... Darcie.

994
01:07:16,408 --> 01:07:18,994
¿Dónde está mi hermana?
¿Qué le hiciste?

995
01:07:19,077 --> 01:07:20,620
Nada que ella no hizo
necesito desesperadamente.

996
01:07:22,414 --> 01:07:23,874
Sinceramente espero
eres capaz de sanar

997
01:07:23,957 --> 01:07:25,542
a través de esta experiencia.

998
01:07:25,625 --> 01:07:27,586
¡No, no, no!

999
01:07:27,669 --> 01:07:29,087
¡Déjame ir! ¡Ayuda!

1000
01:07:29,171 --> 01:07:30,797
¡Déjame ir!

1001
01:07:41,641 --> 01:07:42,851
¡Ah!

1002
01:07:45,771 --> 01:07:47,481
¡Vuelve aquí!

1003
01:07:47,564 --> 01:07:48,774
Dios mío.

1004
01:07:51,943 --> 01:07:53,612
Seguridad, hay un problema...

1005
01:08:01,661 --> 01:08:03,622
...para una mujer rubia
visto por última vez en ascensor.

1006
01:09:59,112 --> 01:10:02,115
¿Hola?

1007
01:10:02,198 --> 01:10:03,700
¿Hola? ¿Hay alguien ahí dentro?

1008
01:10:03,783 --> 01:10:05,952
Por favor habla conmigo.

1009
01:10:06,036 --> 01:10:07,871
Si me hablas,
Entonces puedo intentar ayudarte.

1010
01:10:07,954 --> 01:10:09,164
¿Estás encerrado ahí?

1011
01:10:09,247 --> 01:10:11,958
Hola. Hola.
¿Hay alguien aquí?

1012
01:10:12,042 --> 01:10:12,876
¿Hola?

1013
01:10:15,587 --> 01:10:18,632
Por favor, ¿hay alguien?
¿Que puede hablar conmigo?

1014
01:10:18,715 --> 01:10:19,925
Creo que mi hermana está aquí abajo.

1015
01:10:22,177 --> 01:10:23,929
- Esperar.
- ¿Hola?

1016
01:10:24,012 --> 01:10:25,931
-¿Darcie?
-¿Hola?

1017
01:10:26,014 --> 01:10:26,765
Darcie, ¿eres tú?

1018
01:10:33,146 --> 01:10:34,606
La llovizna.

1019
01:10:34,689 --> 01:10:35,899
Muchas gracias
Por volver, Derek.

1020
01:10:35,982 --> 01:10:37,192
Oh sí.
Fue un placer, de verdad.

1021
01:10:37,275 --> 01:10:39,152
-Me alegro de haber regresado.
-Yo también.

1022
01:10:39,235 --> 01:10:41,071
-¿Cómo está Nic?
-Ella es buena.

1023
01:10:41,154 --> 01:10:43,073
ella esta consiguiendo
un merecido descanso.

1024
01:10:43,156 --> 01:10:44,866
-Eso es fantástico.
-Sí.

1025
01:10:44,950 --> 01:10:46,826
Bueno, te lo haré saber.
cuando se publique el artículo.

1026
01:10:46,910 --> 01:10:48,954
- No puedo esperar.
- Está bien, que tengas un buen día.

1027
01:10:49,037 --> 01:10:50,664
-Gracias, Derek. Tú también.
-Está bien, adiós.

1028
01:10:50,747 --> 01:10:51,539
Adiós. Nos vemos.

1029
01:11:02,676 --> 01:11:04,094
Hola. has llegado
El teléfono de Nic.

1030
01:11:04,177 --> 01:11:06,304
Por favor deja un mensaje
en el pitido.

1031
01:11:28,451 --> 01:11:29,536
Oh, diablos, no.

1032
01:12:45,612 --> 01:12:47,363
Hola cariño.

1033
01:12:47,447 --> 01:12:50,200
Espero que hayas tenido
una siesta agradable y reparadora.

1034
01:12:50,283 --> 01:12:52,577
Si estás escuchando esto
ahora mismo,

1035
01:12:52,660 --> 01:12:54,788
probablemente tengas
una serie de preguntas.

1036
01:12:54,871 --> 01:12:57,665
¿Qué está sucediendo? ¿Dónde estoy?

1037
01:12:57,749 --> 01:13:00,168
¿Qué me hiciste?

1038
01:13:00,251 --> 01:13:02,045
Sepa que esos
son todos muy naturales

1039
01:13:02,128 --> 01:13:04,130
y preguntas razonables
tener.

1040
01:13:04,214 --> 01:13:06,341
A veces uno puede encontrarse

1041
01:13:06,424 --> 01:13:08,176
cuestionando
los valores fundamentales de la familia.

1042
01:13:08,259 --> 01:13:10,220
Esto puede incluso conducir a una

1043
01:13:10,303 --> 01:13:11,763
tomando medidas
contra la familia

1044
01:13:11,846 --> 01:13:15,558
en inaceptable
y formas improductivas.

1045
01:13:15,642 --> 01:13:17,435
Las salas de reflexión
fueron desarrollados

1046
01:13:17,519 --> 01:13:19,229
como una forma de reprogramarte,

1047
01:13:19,312 --> 01:13:20,396
para ayudarte a sanar
de tu enfermedad...

1048
01:13:20,480 --> 01:13:22,023
¡Ayuda, ayuda, alguien!
¡Necesito ayuda!

1049
01:13:22,107 --> 01:13:23,733
...en una caja fuerte,
ambiente de apoyo.

1050
01:13:23,817 --> 01:13:27,153
¡Por favor, ayúdame!
Ayuda. ¡Ayuda!

1051
01:13:29,906 --> 01:13:32,450
esto no es
una pena de prisión.

1052
01:13:32,534 --> 01:13:35,370
es una oportunidad
para el autocrecimiento.

1053
01:13:35,453 --> 01:13:37,914
Una vez que hayas sido determinado
para estar completamente curado,

1054
01:13:37,997 --> 01:13:40,500
tu estancia en
la Sala de Reflexión terminará,

1055
01:13:40,583 --> 01:13:43,002
y serás libre
para volver a la vida normal.

1056
01:13:43,086 --> 01:13:45,421
Nosotros aquí en SweetCo te amamos.

1057
01:13:45,505 --> 01:13:47,048
y recuerda...

1058
01:13:47,132 --> 01:13:48,174
la familia es lo primero.

1059
01:13:51,803 --> 01:13:52,679
¿Alguien ahí?

1060
01:13:56,891 --> 01:13:58,560
¿Hinojo?

1061
01:13:58,643 --> 01:14:00,562
¡Hinojo!

1062
01:14:00,645 --> 01:14:01,563
Hinojo, ¿puedes oírme?

1063
01:14:01,646 --> 01:14:03,148
Ve al respiradero.

1064
01:14:03,231 --> 01:14:08,027
Fennel, Fennel, soy Emily.
¿Puedes oírme?

1065
01:14:08,111 --> 01:14:10,196
Emily. ¿Eres tú?

1066
01:14:10,280 --> 01:14:11,573
Melissa te arrojó
¿aquí abajo también?

1067
01:14:11,656 --> 01:14:15,577
Emily, lo siento mucho.

1068
01:14:15,660 --> 01:14:17,912
es mi culpa
estás en este lío.

1069
01:14:17,996 --> 01:14:20,498
esto va mas profundo
de lo que cualquiera de nosotros sabe.

1070
01:14:20,582 --> 01:14:23,084
Hinojo, ¿qué está pasando?

1071
01:14:23,168 --> 01:14:27,255
No conozco todos los detalles.
Melissa opera en secreto,

1072
01:14:27,338 --> 01:14:29,966
sólo dando pedazos y pedazos
de información a la vez.

1073
01:14:30,049 --> 01:14:32,719
ni siquiera lo sabía
este lugar existió.

1074
01:14:32,802 --> 01:14:34,345
¿Cómo terminaste aquí abajo?

1075
01:14:36,931 --> 01:14:40,894
Yo... um...

1076
01:14:42,645 --> 01:14:45,190
mi verdadero nombre
Es Nicole Bollinger.

1077
01:14:47,358 --> 01:14:48,484
Lo sé.

1078
01:14:49,652 --> 01:14:50,737
¿Tú haces?

1079
01:14:50,820 --> 01:14:53,323
Sí.

1080
01:14:53,406 --> 01:14:54,741
Darcie era mi mejor amiga.

1081
01:14:57,202 --> 01:14:59,037
Traté de protegerla
de Melisa.

1082
01:14:59,120 --> 01:15:00,663
Shh. Tranquilo.

1083
01:15:00,747 --> 01:15:02,749
Fennel, me asustaste.
¿Qué estás haciendo aquí?

1084
01:15:02,832 --> 01:15:04,792
Necesito que te quedes callado.
¿Lo entiendes?

1085
01:15:04,876 --> 01:15:07,462
No estás seguro aquí.

1086
01:15:07,545 --> 01:15:09,297
Melissa lo sabe
te vas a ir,

1087
01:15:09,380 --> 01:15:11,132
y ella ha estado
hablando de maneras locas

1088
01:15:11,216 --> 01:15:12,800
de hacerte quedar,

1089
01:15:12,884 --> 01:15:14,636
así que tenemos que conseguirte
algún lugar seguro

1090
01:15:14,719 --> 01:15:16,346
hasta que podamos conseguir a Melissa
bajo control.

1091
01:15:16,429 --> 01:15:18,389
-Pero...
-Por favor escucha.

1092
01:15:18,473 --> 01:15:20,934
Desde que murió su madre,

1093
01:15:21,017 --> 01:15:24,270
ella ha estado aterrorizada
de que su familia la abandonara.

1094
01:15:24,354 --> 01:15:26,898
Y ella te considera
familia ahora.

1095
01:15:26,981 --> 01:15:28,316
Así que tenemos que conseguirte
fuera de aquí

1096
01:15:28,399 --> 01:15:30,318
durante al menos unos días.

1097
01:15:30,401 --> 01:15:33,196
-Entiendo.
-Bien.

1098
01:15:34,739 --> 01:15:36,032
Aquí está la ubicación.

1099
01:15:38,326 --> 01:15:39,911
Deja tu teléfono, tu coche,

1100
01:15:39,994 --> 01:15:41,704
cualquier cosa que puedan usar
para rastrearte.

1101
01:15:43,456 --> 01:15:46,501
-Bueno.
-Te veré pronto, lo prometo.

1102
01:15:50,755 --> 01:15:52,882
Melissa se estaba volviendo loca
con sus celos

1103
01:15:52,966 --> 01:15:55,009
del éxito
del estudio de yoga de Darcie,

1104
01:15:55,093 --> 01:15:57,053
entonces ella creó
una cláusula de no competencia

1105
01:15:57,136 --> 01:15:58,721
en su contrato.

1106
01:15:58,805 --> 01:16:00,974
Cualquiera que trabaje para SweetCo

1107
01:16:01,057 --> 01:16:03,226
tiene prohibido poseer
su propio negocio.

1108
01:16:03,309 --> 01:16:05,144
Cuando Melissa enfrentó a Darcie

1109
01:16:05,228 --> 01:16:08,648
con la demanda
dejar ir su estudio de yoga,

1110
01:16:08,731 --> 01:16:11,025
ahí es cuando
ella decidió irse.

1111
01:16:11,109 --> 01:16:14,028
Eso envió a Melissa
en picada.

1112
01:16:17,907 --> 01:16:20,618
gracias por intentarlo
para protegerla.

1113
01:16:21,995 --> 01:16:23,746
Hiciste lo que pudiste.

1114
01:16:29,836 --> 01:16:32,088
Ahora bien, ¿cómo saldremos de aquí?

1115
01:16:32,171 --> 01:16:35,216
No nos permitieron salir
hasta que volvamos a nuestros sentidos

1116
01:16:35,300 --> 01:16:37,343
y abrazó a la familia.

1117
01:16:37,427 --> 01:16:41,389
Excelente.

1118
01:16:49,022 --> 01:16:50,148
Listo cuando lo estés.

1119
01:16:50,231 --> 01:16:52,942
estaré estacionado
en el pasillo oeste.

1120
01:16:53,026 --> 01:16:55,695
Iniciaremos la transmisión en vivo.
en el momento en que subes al escenario.

1121
01:16:55,778 --> 01:16:57,113
¿Hay gente
en la sala de espera en línea

1122
01:16:57,196 --> 01:16:58,489
para el podcast?

1123
01:16:58,573 --> 01:17:00,074
ya hay
más de 2.000 iniciaron sesión.

1124
01:17:00,158 --> 01:17:01,868
Excelente.

1125
01:17:11,294 --> 01:17:13,254
En bancarrota.

1126
01:17:13,338 --> 01:17:15,256
Te lo dije. Estamos jodidos.

1127
01:17:24,349 --> 01:17:25,475
Todavía no, no lo somos.

1128
01:17:29,520 --> 01:17:30,688
Eres poderoso.

1129
01:17:33,066 --> 01:17:35,193
Eres hermoso.

1130
01:17:37,904 --> 01:17:41,366
Eres un campeón.

1131
01:18:10,728 --> 01:18:12,522
River, menos mal.

1132
01:18:12,605 --> 01:18:15,483
Lo siento mucho.
No se que paso,

1133
01:18:15,566 --> 01:18:18,444
pero... oye, escúchame.

1134
01:18:18,528 --> 01:18:20,947
Todo esto es un gran error.

1135
01:18:21,030 --> 01:18:23,741
¿Quién es tu familia?

1136
01:18:26,327 --> 01:18:27,787
¿Qué?

1137
01:18:27,870 --> 01:18:29,997
¿Quién es tu familia?

1138
01:18:32,166 --> 01:18:34,627
no se que
estás tratando de llegar.

1139
01:18:34,710 --> 01:18:36,295
creo que podemos
solo habla de esto...

1140
01:18:36,379 --> 01:18:37,880
¿Quién es tu familia?

1141
01:18:42,218 --> 01:18:44,595
SweetCo es mi familia.

1142
01:18:46,806 --> 01:18:50,476
Mmmm, no te creo.

1143
01:18:50,560 --> 01:18:53,104
Lo intentaremos de nuevo mañana.

1144
01:18:53,187 --> 01:18:55,064
¡Ah!

1145
01:19:02,947 --> 01:19:05,616
¡No puedes hacer esto!

1146
01:19:07,285 --> 01:19:10,329
¡Ah!

1147
01:19:10,413 --> 01:19:12,290
Ahora escuche atentamente.

1148
01:19:16,419 --> 01:19:18,129
Hola amores.

1149
01:19:18,212 --> 01:19:19,338
Hola.

1150
01:19:19,422 --> 01:19:22,508
Oh.

1151
01:19:22,592 --> 01:19:24,051
Oh Dios mío.

1152
01:19:26,846 --> 01:19:28,890
Déjame ir, por favor.

1153
01:19:30,600 --> 01:19:31,601
¡¿Hola?!

1154
01:19:35,438 --> 01:19:39,775
Sí. Oh.

1155
01:19:39,859 --> 01:19:42,028
-¿Melissa te dio uno de estos?
-Sí, es tu viejo.

1156
01:19:42,111 --> 01:19:43,779
Es un dispositivo de grabación.

1157
01:19:43,863 --> 01:19:46,574
-¿Qué?
-Te lo explicaré a medida que avancemos. Vamos.

1158
01:19:46,657 --> 01:19:49,243
Hola. Yo soy el...

1159
01:19:49,327 --> 01:19:51,746
Los vendedores tienen que dar la vuelta atrás.
por la entrada de servicio.

1160
01:19:51,829 --> 01:19:53,080
Genial, gracias.

1161
01:20:03,090 --> 01:20:06,177
Por favor, haré cualquier cosa.

1162
01:20:06,260 --> 01:20:07,678
¿Darcie?

1163
01:20:11,390 --> 01:20:12,391
Nico.

1164
01:20:12,475 --> 01:20:15,436
Darcie.

1165
01:20:15,520 --> 01:20:17,146
Oh, pensé que había soñado
tu voz antes.

1166
01:20:17,230 --> 01:20:20,399
Soy yo, realmente yo.

1167
01:20:20,483 --> 01:20:22,193
¡No puedo creerlo!

1168
01:20:24,278 --> 01:20:28,115
Lo siento muchísimo.
Nunca debí haberte dejado.

1169
01:20:28,199 --> 01:20:29,617
no lo sé
si puedes perdonarme,

1170
01:20:29,700 --> 01:20:33,329
pero te amo y nunca lo haré
dejarte de nuevo.

1171
01:20:33,412 --> 01:20:37,500
Oh, Nic, nunca debí
Deja que SweetCo se interponga entre nosotros.

1172
01:20:37,583 --> 01:20:38,501
Está bien. Está bien.

1173
01:20:44,465 --> 01:20:48,135
Traté de protegerte.
Pensé que estabas a salvo.

1174
01:20:48,219 --> 01:20:50,137
Lo sé. No fue tu culpa.

1175
01:20:55,184 --> 01:20:56,769
¿Sabes si alguien más
está aquí abajo?

1176
01:20:56,852 --> 01:20:58,688
Creo que sólo Jacqueline.

1177
01:20:58,771 --> 01:21:00,523
No tenemos mucho tiempo.

1178
01:21:00,606 --> 01:21:01,816
Vamos.

1179
01:21:10,241 --> 01:21:12,410
Siento que SweetCo

1180
01:21:12,493 --> 01:21:13,995
es una gran empresa,
y tengo suerte de...

1181
01:21:14,078 --> 01:21:15,454
Shh.

1182
01:21:15,538 --> 01:21:16,956
Siento que SweetCo
es una gran empresa...

1183
01:21:17,039 --> 01:21:19,959
-Estamos aquí para rescatarte.
-Vamos. Tenemos que irnos.

1184
01:21:20,042 --> 01:21:21,877
¿Qué?

1185
01:21:21,961 --> 01:21:23,796
Vamos.

1186
01:21:23,879 --> 01:21:25,464
-¿Es esto real?
-Sí.

1187
01:21:25,548 --> 01:21:27,425
Vamos.

1188
01:21:27,508 --> 01:21:29,093
Bueno.

1189
01:21:46,027 --> 01:21:47,903
- Guardias.
- ¡No!

1190
01:21:51,907 --> 01:21:53,451
Todo despejado en el pasillo oeste.

1191
01:21:53,534 --> 01:21:55,786
Bien. Ahora vamos.

1192
01:21:58,998 --> 01:22:01,208
suerte para ti
todos ustedes, tenemos algunas muestras

1193
01:22:01,292 --> 01:22:04,462
de nuestra línea de jugos arcoiris.
Nuestro ser...

1194
01:22:06,005 --> 01:22:07,798
Nuestros servidores estarán
viniendo por los pasillos

1195
01:22:07,882 --> 01:22:09,342
para repartir sa...

1196
01:22:09,425 --> 01:22:11,469
Lo siento mucho a todos.

1197
01:22:11,552 --> 01:22:14,680
parece que lo olvidé
poner mi propio teléfono en silencio.

1198
01:22:25,107 --> 01:22:27,985
Lo siento mucho a todos.
Algo ha surgido de repente,

1199
01:22:28,069 --> 01:22:30,738
y debo alejarme
por solo un momento.

1200
01:22:30,821 --> 01:22:33,741
Siéntate tranquilo y tendré
esas muestras saldrán en breve.

1201
01:22:33,824 --> 01:22:36,327
Mientras tanto,
puedes escuchar algo de música

1202
01:22:36,410 --> 01:22:38,913
de DJ Gratitud!

1203
01:22:53,219 --> 01:22:54,887
-¿Objetivo?
-Oh, solo estoy aquí

1204
01:22:54,970 --> 01:22:57,431
para entregar algo vegano, ceto,
brownies sin azúcar

1205
01:22:57,515 --> 01:22:59,016
para el, um...

1206
01:22:59,100 --> 01:23:00,810
-¿La fiesta posterior al livestream?
-Sí.

1207
01:23:00,893 --> 01:23:03,062
Un momento, por favor.

1208
01:23:03,145 --> 01:23:03,938
Hola, Stevie.

1209
01:23:05,439 --> 01:23:07,358
¿Estás esperando brownies?

1210
01:23:07,441 --> 01:23:09,777
¡¿Qué diablos está pasando?!

1211
01:23:17,868 --> 01:23:19,954
Lo que sea que estés tratando de lograr,
Amores,

1212
01:23:20,037 --> 01:23:22,289
habrá que esperar.

1213
01:23:22,373 --> 01:23:25,334
estoy en el medio
de una presentación muy grande.

1214
01:23:27,044 --> 01:23:28,754
-Guardia.
-¿Hola?

1215
01:23:28,838 --> 01:23:30,881
Por favor avise.
Repito, por favor...

1216
01:23:30,965 --> 01:23:32,717
¡Oye! ¡Regresar!

1217
01:23:32,800 --> 01:23:34,051
Tengo una situación en...

1218
01:23:38,597 --> 01:23:40,349
Melissa, eres un fraude.

1219
01:23:40,433 --> 01:23:43,269
Darcie, Jacqueline,
no deberías estar aquí.

1220
01:23:43,352 --> 01:23:47,022
deberías ser
en tus Salas de Reflexión.

1221
01:23:47,106 --> 01:23:49,316
¿Te refieres a ser rehén?

1222
01:23:49,400 --> 01:23:50,860
has estado
manteniéndonos cautivos, Melissa.

1223
01:23:52,903 --> 01:23:54,405
¿Están siendo rehenes?

1224
01:23:54,488 --> 01:23:56,866
deberías estar agradecido
por lo que Melissa ha hecho por ti.

1225
01:23:56,949 --> 01:23:58,826
Candace, despierta.

1226
01:23:58,909 --> 01:24:02,037
Melissa ha sido
engañándonos a todos.

1227
01:24:02,121 --> 01:24:03,873
Usas uno de estos.
¿Melissa te dijo?

1228
01:24:03,956 --> 01:24:06,459
lo que realmente es,
¿O ella no confía en ti lo suficiente?

1229
01:24:06,542 --> 01:24:08,002
Melissa confía en mí.

1230
01:24:08,085 --> 01:24:10,337
Estas no son sólo pulseras.

1231
01:24:10,421 --> 01:24:11,505
Son dispositivos de grabación.

1232
01:24:13,591 --> 01:24:16,844
Él era un...
Él era mi mejor amigo.

1233
01:24:16,927 --> 01:24:20,222
Y...le dije

1234
01:24:20,306 --> 01:24:21,432
que nunca quise
volver a verlo.

1235
01:24:23,768 --> 01:24:27,646
Cada habitación en este local.
durante cada seminario

1236
01:24:27,730 --> 01:24:30,524
tiene un dispositivo de grabación
para que pueda recopilar información

1237
01:24:30,608 --> 01:24:32,568
para chantajearte
si alguna vez decides

1238
01:24:32,651 --> 01:24:34,361
ir en contra de la empresa.

1239
01:24:34,445 --> 01:24:36,697
-Te dije que esto era una secta.
-Shh.

1240
01:24:36,781 --> 01:24:38,282
tuve un mal presentimiento
sobre la empresa,

1241
01:24:38,365 --> 01:24:40,159
así que intenté dejarlo.

1242
01:24:40,242 --> 01:24:42,077
Ella envió a sus matones tras de mí,

1243
01:24:42,161 --> 01:24:43,913
y terminé siendo
cautivo en el sótano.

1244
01:24:43,996 --> 01:24:46,165
¡Suficiente! he hecho todo
para todos ustedes.

1245
01:24:46,248 --> 01:24:47,416
¡Todo!

1246
01:24:49,502 --> 01:24:52,588
Pero todo el mundo siempre termina
saliendo al final.

1247
01:24:52,671 --> 01:24:55,257
Ah. ¡Aléjate de mí!

1248
01:24:55,341 --> 01:24:56,801
-Toronjil.
-¡Todos ustedes!

1249
01:24:56,884 --> 01:24:59,428
Toronjil. melisa,
Deja el cuchillo.

1250
01:24:59,512 --> 01:25:00,554
-Ah.
-No.

1251
01:25:03,349 --> 01:25:05,017
Melisa, por favor!

1252
01:25:05,100 --> 01:25:06,477
Melisa, por favor.

1253
01:25:06,560 --> 01:25:08,103
Están detrás de mí.

1254
01:25:13,275 --> 01:25:14,610
¡Toronjil!

1255
01:25:14,693 --> 01:25:17,863
Ay dios mío.

1256
01:25:17,947 --> 01:25:20,199
Ay dios mío. ¡Lo siento mucho!
Ella salió de la nada.

1257
01:25:20,282 --> 01:25:21,659
-Ni siquiera la vi.
-Keely.

1258
01:25:21,742 --> 01:25:23,661
-Ay dios mío.
-Está bien.

1259
01:25:23,744 --> 01:25:25,996
nunca he sido tan feliz
verte en toda mi vida.

1260
01:25:26,080 --> 01:25:27,832
Toronjil.

1261
01:25:27,915 --> 01:25:29,291
-Ay dios mío.
-Melissa, ¿estás bien?

1262
01:25:30,918 --> 01:25:32,294
¡Oh!

1263
01:25:32,378 --> 01:25:33,587
Te amo.

1264
01:25:33,671 --> 01:25:35,297
Te amo mucho.

1265
01:25:35,381 --> 01:25:36,924
Los amo chicos.

1266
01:25:43,764 --> 01:25:45,140
Toronjil.

1267
01:25:45,224 --> 01:25:47,226
Toronjil.

1268
01:25:47,309 --> 01:25:49,144
Toronjil.

1269
01:26:03,993 --> 01:26:05,494
la fecha de la corte
ha sido establecido

1270
01:26:05,578 --> 01:26:07,997
para el juicio de Melissa Sweet,
ex director ejecutivo

1271
01:26:08,080 --> 01:26:11,166
y fundador de la multinivel
negocio de marketing SweetCo.

1272
01:26:11,250 --> 01:26:13,294
Dulce será probado
por Cynthia Glackel,

1273
01:26:13,377 --> 01:26:14,712
fiscal del estado.

1274
01:26:14,795 --> 01:26:16,797
Sweet enfrenta una serie de cargos

1275
01:26:16,881 --> 01:26:19,091
incluyendo el secuestro
y extorsión.

1276
01:26:19,174 --> 01:26:20,718
Compañero empleado de SweetCo,
Candace Parsons...

1277
01:26:20,801 --> 01:26:22,761
Ella ya no puede hacerte daño.

1278
01:26:22,845 --> 01:26:24,305
... conspiración
y cargos de cómplice.

1279
01:26:24,388 --> 01:26:26,473
Si es declarado culpable,
Dulce podría enfrentar

1280
01:26:26,557 --> 01:26:30,019
hasta un total de 145 años
en prisión por sus crímenes.

1281
01:26:30,102 --> 01:26:32,730
El juicio comienza el 23 de octubre.

1282
01:26:32,813 --> 01:26:36,150
145 años
en la Sala de Reflexión.

1283
01:26:36,233 --> 01:26:40,779
-Le deseo una larga recuperación.
-Sí.

1284
01:26:40,863 --> 01:26:42,990
Creo que vamos a
Tenemos que duplicar nuestro inventario.

1285
01:26:43,073 --> 01:26:44,617
si seguimos teniendo
Días de rebajas como este.

1286
01:26:44,700 --> 01:26:46,243
Todo gracias a ti

1287
01:26:46,327 --> 01:26:47,578
por conseguir eso
Segunda oportunidad con Derek.

1288
01:26:47,661 --> 01:26:48,579
Mi placer.

1289
01:26:51,457 --> 01:26:53,292
-¡Ey!
-Hola.

1290
01:26:53,375 --> 01:26:54,168
Hola.

1291
01:26:57,296 --> 01:26:59,924
-Hola.
-Mi dulce Hinojo.

1292
01:27:00,007 --> 01:27:01,634
¿Cómo estuvo el viaje?

1293
01:27:04,219 --> 01:27:06,513
Hola.

1294
01:27:06,597 --> 01:27:07,932
Oh, te he extrañado.

1295
01:27:08,015 --> 01:27:09,266
-Te extrañé.
-Está bien.

1296
01:27:09,350 --> 01:27:10,601
quien esta listo
¿Para nuestra noche de chicas?

1297
01:27:10,684 --> 01:27:12,770
-A mí.
-Oh sí.

1298
01:27:12,853 --> 01:27:14,063
Muy bien, nos vamos.
Ve! Ve! Ve.

1299
01:27:16,106 --> 01:27:17,900
¡Ah, sí!